IRVBN
24. তখন রাজা বললেন, “আমাকে একটা তলোয়ার দাও।” তখন রাজার কাছে একটা তলোয়ার আনা হল।
BNV
24. পরে রাজা বলিলেন, আমার কাছে একখানা খড়্গ আন। তাহাতে রাজার কাছে খড়্গ আনা হইল।
ERVBN
OCVBN
24. রাজামশাই বললেন, “একজন বলছে, ‘আমার ছেলে জীবিত আর তোমার ছেলে মৃত,’ আবার অন্যজন বলছে, ‘তা নয়! তোমার পুত্র মৃত আর আমার ছেলে জীবিত।’ ” পরে রাজামশাই বললেন, “আমার কাছে একটি তরোয়াল নিয়ে এসো।” তখন তারা রাজার জন্য একটি তরোয়াল নিয়ে এসেছিল।
KJV
24. And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
AMP
24. And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword to the king.
KJVP
24. And the king H4428 D-NMS said H559 W-VQY3MS , Bring H3947 me a sword H2719 NFS . And they brought H935 a sword H2719 D-GFS before H6440 L-CMP the king H4428 .
YLT
24. And the king saith, `Take for me a sword;` and they bring the sword before the king,
ASV
24. And the king said, Fetch me a sword. And they brought a sword before the king.
WEB
24. The king said, Get me a sword. They brought a sword before the king.
NASB
24. The king continued, "Get me a sword." When they brought the sword before him,
ESV
24. And the king said, "Bring me a sword." So a sword was brought before the king.
RV
24. And the king said, Fetch me a sword. And they brought a sword before the king.
RSV
24. And the king said, "Bring me a sword." So a sword was brought before the king.
NKJV
24. Then the king said, "Bring me a sword." So they brought a sword before the king.
MKJV
24. And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
AKJV
24. And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
NRSV
24. So the king said, "Bring me a sword," and they brought a sword before the king.
NIV
24. Then the king said, "Bring me a sword." So they brought a sword for the king.
NIRV
24. He continued, "Bring me a sword." So a sword was brought to him.
NLT
24. All right, bring me a sword." So a sword was brought to the king.
MSG
24. After a moment the king said, "Bring me a sword." They brought the sword to the king.
GNB
24. He sent for a sword, and when it was brought,
NET
24. The king ordered, "Get me a sword!" So they placed a sword before the king.
ERVEN
24. Then King Solomon sent his servant to get a sword.