IRVBN
20. তাঁরা তখনও টেবিলের কাছে বসে আছেন, এমন দিন যিনি ঈশ্বরের লোকটিকে ফিরিয়ে এনেছিলেন সেই ভাববাদীর কাছে সদাপ্রভুর বাক্য প্রকাশিত হল।

BNV
20. তাঁহারা মেজে বসিয়া আছেন, এমন সময়ে, যে ভাববাদী উহাঁকে ফিরাইয়া আনিয়াছিলেন, তাঁহার কাছে সদাপ্রভুর বাক্য উপস্থিত হইল;

ERVBN

OCVBN
20. তারা যখন টেবিলে বসেছিলেন, তখন সদাপ্রভুর বাক্য সেই বৃদ্ধ ভাববাদীর কাছে উপস্থিত হল, যিনি তাঁকে ফিরিয়ে নিয়ে এলেন।



KJV
20. And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

AMP
20. And as they sat at the table, the word of the Lord came to the prophet who brought him back.

KJVP
20. And it came to pass H1961 W-VPY3MS , as they H1992 PPRO-3MP sat H3427 at H413 PREP the table H7979 , that the word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS came H1961 W-VPY3MS unto H413 PREP the prophet H5030 that H834 RPRO brought him back H7725 :

YLT
20. And it cometh to pass -- they are sitting at the table -- and a word of Jehovah is unto the prophet who brought him back,

ASV
20. And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back;

WEB
20. It happened, as they sat at the table, that the word of Yahweh came to the prophet who brought him back;

NASB
20. But while they were sitting at table, the LORD spoke to the prophet who had brought him back,

ESV
20. And as they sat at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back.

RV
20. And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

RSV
20. And as they sat at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back;

NKJV
20. Now it happened, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet who had brought him back;

MKJV
20. And it happened as they sat at the table, the Word of Jehovah came to the prophet who brought him back.

AKJV
20. And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet that brought him back:

NRSV
20. As they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back;

NIV
20. While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the old prophet who had brought him back.

NIRV
20. They were sitting at the table. The Lord gave a message to the old prophet who had brought the man of God back.

NLT
20. Then while they were sitting at the table, a command from the LORD came to the old prophet.

MSG
20. There they were, sitting at the table together, when the word of GOD came to the prophet who had brought him back.

GNB
20. As they were sitting at the table, the word of the LORD came to the old prophet,

NET
20. While they were sitting at the table, the LORD spoke through the old prophet

ERVEN
20. While they were sitting at the table, the Lord spoke to the old prophet,