IRVBN
17. আর খ্রীষ্ট যদি উত্থাপিত হয়ে না থাকেন, তাহলে তোমাদের বিশ্বাস মিথ্যা, এখন তোমরা নিজের নিজের পাপে রয়েছ।
BNV
17. আর খ্রীষ্ট যদি উত্থাপিত না হইয়া থাকেন, তাহা হইলে তোমাদের বিশ্বাস অলীক, এখনও তোমরা আপন আপন পাপে রহিয়াছ।
ERVBN
17. আর খ্রীষ্ট যদি পুনরুত্থিত না হয়ে থাকেন, তাহলে তোমাদের বিশ্বাসের কোন মূল্য নেই, তোমরা এখনও তোমাদের পাপের মধ্যেই আছ৷
OCVBN
17. আর যদি খ্রীষ্ট উত্থাপিত না হয়েছেন, তোমাদের বিশ্বাস নিরর্থক, তোমরা এখনও তোমাদের পাপের মধ্যে রয়েছ।
KJV
17. And if Christ be not raised, your faith [is] vain; ye are yet in your sins.
AMP
17. And if Christ has not been raised, your faith is mere delusion [futile, fruitless], and you are still in your sins [under the control and penalty of sin];
KJVP
17. And G1161 CONJ if G1487 COND Christ G5547 N-NSM be not G3756 PRT-N raised G1453 V-RPI-3S , your G3588 T-NSF faith G4102 N-NSF [ is ] vain G3152 A-NSF ; ye are G2075 V-PXI-2P yet G2089 ADV in G1722 PREP your G3588 T-DPF sins G266 N-DPF .
YLT
17. and if Christ hath not risen, vain is your faith, ye are yet in your sins;
ASV
17. and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
WEB
17. If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
NASB
17. and if Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
ESV
17. And if Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins.
RV
17. and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
RSV
17. If Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins.
NKJV
17. And if Christ is not risen, your faith [is] futile; you are still in your sins!
MKJV
17. And if Christ is not raised, your faith is foolish; you are yet in your sins.
AKJV
17. And if Christ be not raised, your faith is vain; you are yet in your sins.
NRSV
17. If Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins.
NIV
17. And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
NIRV
17. And if Christ has not been raised, your faith doesn't mean anything. Your sins have not been forgiven.
NLT
17. And if Christ has not been raised, then your faith is useless and you are still guilty of your sins.
MSG
17. And if Christ wasn't raised, then all you're doing is wandering about in the dark, as lost as ever.
GNB
17. And if Christ has not been raised, then your faith is a delusion and you are still lost in your sins.
NET
17. And if Christ has not been raised, your faith is useless; you are still in your sins.
ERVEN
17. And if Christ has not been raised from death, then your faith is for nothing; you are still guilty of your sins.