IRVBN
12. পথ্রোষীয়, কস্লূহীয়েরা ছিল পলেষ্টীয়দের পূর্বপুরুষ এবং কপ্তোরীয়, এই সব মিশরের বংশের লোক।
BNV
12. পথ্রোষীয়, পলেষ্টীয়দের আদিপুরুষ কস্লূহীয়, এবং কপ্তোরীয়, এই সকল মিসরের সন্তান।
ERVBN
OCVBN
12. পথ্রোষীয়, কস্লূহীয় (যাদের থেকে ফিলিস্তিনীরা উৎপন্ন হয়েছে) ও কপ্তোরীয়দের বাবা।
KJV
12. And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
AMP
12. Pathrusim, Casluhim, from whom came the Philistines, and the Caphtorim.
KJVP
12. And Pathrusim H6625 EMS , and Casluhim H3695 EMS , (of whom H834 RPRO came H3318 VQQ3MP the Philistines H6430 TMS , ) and Caphthorim H3732 EMS .
YLT
12. and the Pathrusim, and the Casluhim (from whom came out the Philistim), and the Caphtorim.
ASV
12. and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
WEB
12. and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
NASB
12. Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, from whom the Philistines sprang.
ESV
12. Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.
RV
12. and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
RSV
12. Pathrusim, Casluhim (whence came the Philistines), and Caphtorim.
NKJV
12. Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines and the Caphtorim).
MKJV
12. and Pathrusim, and Casluhim (from whom came the Philistines), and Caphthorim.
AKJV
12. And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
NRSV
12. Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, from whom the Philistines come.
NIV
12. Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.
NIRV
12. He was also the father of the Pathrusites, Casluhites and Caphtorites. The Philistines came from the Casluhites.
NLT
12. Pathrusites, Casluhites, and the Caphtorites, from whom the Philistines came.
MSG
12. the Pathrusim, the Casluhim, and the Caphtorim from whom the Philistines descended.
GNB
12. Pathrus, Casluh, and of Crete (from whom the Philistines were descended).
NET
12. Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines descended), and the Caphtorites.
ERVEN
12. Pathrus, Casluh, and Caphtor. (The Philistines came from Casluh.)