BNV
20. পরন্তু যাহা আমি ইচ্ছা করি না, তাহা যদি করি, তবে তাহা আর আমি সম্পন্ন করি না, কিন্তু আমাতে বাসকারী পাপ তাহা করে।

ERVBN
20. যা আমি করতে চাই না যদি আমি তাই করি তাহলে য়ে পাপ আমার মধ্যে আছে তা এই মন্দ কাজ করায়৷

IRVBN
20. এখন যা আমি করতে চাই না তাই যদি করি, তবে তা আর আমি কোনো মতেই করি না, কিন্তু আমার মধ্যে যে পাপ বাস করে সেই করে।

OCVBN
20. এখন, যা আমি করতে চাই না তা যদি আমি করি, সে কাজটি আর আমি নিজে করি না, কিন্তু আমার মধ্যে বাস করা পাপ-ই তা করে।



KJV
20. Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

AMP
20. Now if I do what I do not desire to do, it is no longer I doing it [it is not myself that acts], but the sin [principle] which dwells within me [fixed and operating in my soul].

KJVP
20. Now G1161 CONJ if G1487 COND I G1473 P-1NS do G4160 V-PAI-1S that G5124 D-ASN I G3739 R-ASN would G2309 V-PAI-1S not G3756 PRT-N , it is no more G3765 ADV I G1473 P-1NS that do G2716 V-PNI-1S it G846 P-ASN , but G235 CONJ sin G266 N-NSF that dwelleth G3611 V-PAP-NSF in G1722 PREP me G1698 P-1DS .

YLT
20. And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me.

ASV
20. But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

WEB
20. But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

NASB
20. Now if (I) do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.

ESV
20. Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.

RV
20. But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

RSV
20. Now if I do what I do not want, it is no longer I that do it, but sin which dwells within me.

NKJV
20. Now if I do what I will not [to do,] it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.

MKJV
20. But if I do what I do not desire, it is no more I working it out, but sin dwelling in me.

AKJV
20. Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwells in me.

NRSV
20. Now if I do what I do not want, it is no longer I that do it, but sin that dwells within me.

NIV
20. Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.

NIRV
20. I do what I don't want to do. But I am not really the one who is doing it. It is sin living in me.

NLT
20. But if I do what I don't want to do, I am not really the one doing wrong; it is sin living in me that does it.

MSG
20. My decisions, such as they are, don't result in actions. Something has gone wrong deep within me and gets the better of me every time.

GNB
20. If I do what I don't want to do, this means that I am no longer the one who does it; instead, it is the sin that lives in me.

NET
20. Now if I do what I do not want, it is no longer me doing it but sin that lives in me.

ERVEN
20. So if I do what I don't want to do, then I am not really the one doing it. It is the sin living in me that does it.