BNV
7. অথবা তাহা যদি পরিচর্য্যা হয়, তবে সেই পরিচর্য্যায় নিবিষ্ট হই; অথবা যে শিক্ষা দেয়,

ERVBN
7. যার সেবা করবার বরদান আছে সে তা সেবা কর্মেই প্রযোগ করুক৷ য়ে শিক্ষক, সে শিক্ষার দ্বারা লোকদের উত্‌সাহ দিক৷

IRVBN
7. কারোর দান যদি পরিষেবা করা হয়, তবে সে পরিষেবা করুক। যদি কারোর দান হয় শিক্ষা দেওয়া, সে শিক্ষা দিক।

OCVBN
7. যদি তা হয় সেবাকাজ করার, তাহলে সে সেবাকাজ করুক; যদি তা হয় শিক্ষাদানের, তাহলে সে শিক্ষাদান করুক;



KJV
7. Or ministry, [let us wait] on [our] ministering: or he that teacheth, on teaching;

AMP
7. [He whose gift is] practical service, let him give himself to serving; he who teaches, to his teaching;

KJVP
7. Or G1535 CONJ ministry G1248 N-ASF , [ let ] [ us G3588 T-DSF ] [ wait ] on G1722 PREP [ our ] ministering G1248 N-DSF : or G1535 CONJ he that teacheth G1321 V-PAP-NSM , on G1722 PREP teaching G1319 N-DSF ;

YLT
7. or ministration -- `In the ministration!` or he who is teaching -- `In the teaching!`

ASV
7. or ministry, let us give ourselves to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;

WEB
7. or service, let us give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching;

NASB
7. if ministry, in ministering; if one is a teacher, in teaching;

ESV
7. if service, in our serving; the one who teaches, in his teaching;

RV
7. or ministry, {cf15i let us give ourselves} to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;

RSV
7. if service, in our serving; he who teaches, in his teaching;

NKJV
7. or ministry, [let us use it] in [our] ministering; he who teaches, in teaching;

MKJV
7. or ministry, in the ministry; or he who teaches, in the teaching;

AKJV
7. Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teaches, on teaching;

NRSV
7. ministry, in ministering; the teacher, in teaching;

NIV
7. If it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach;

NIRV
7. Is it your gift to serve? Then serve. Is it teaching? Then teach.

NLT
7. If your gift is serving others, serve them well. If you are a teacher, teach well.

MSG
7. if you help, just help, don't take over; if you teach, stick to your teaching;

GNB
7. if it is to serve, we should serve; if it is to teach, we should teach;

NET
7. If it is service, he must serve; if it is teaching, he must teach;

ERVEN
7. Whoever has the gift of serving should serve. Whoever has the gift of teaching should teach.