BNV
6. জাতিগণ গর্জ্জন করিল, রাজ্য সকল বিচলিত হইল; তিনি আপন রব ছাড়িলেন, পৃথিবী গলিয়া গেল।

ERVBN

IRVBN
6. জাতিরা গর্জন করল এবং রাজ্যগুলো হোঁচট খেল; তিনি তাঁর স্বর উঁচু করলেন এবং পৃথিবী গলিত হল।

OCVBN
6. জাতিরা বিশৃঙ্খলতায় পূর্ণ এবং তাদের রাজ্যগুলি পতিত হয়; ঈশ্বরের কণ্ঠস্বর গর্জন করে এবং পৃথিবী গলে যায়!



KJV
6. The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

AMP
6. The nations raged, the kingdoms tottered and were moved; He uttered His voice, the earth melted.

KJVP
6. The heathen H1471 NMP raged H1993 , the kingdoms H4467 were moved H4131 : he uttered H5414 VQQ3MS his voice H6963 B-CMS-3MS , the earth H776 GFS melted H4127 .

YLT
6. Troubled have been nations, Moved have been kingdoms, He hath given forth with His voice, earth melteth.

ASV
6. The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.

WEB
6. The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.

NASB
6. God is in its midst; it shall not be shaken; God will help it at break of day.

ESV
6. The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.

RV
6. The nations raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

RSV
6. The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.

NKJV
6. The nations raged, the kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.

MKJV
6. The nations raged, the kingdoms were shaken; He uttered His voice, the earth melted.

AKJV
6. The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

NRSV
6. The nations are in an uproar, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.

NIV
6. Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.

NIRV
6. Nations are in disorder. Kingdoms fall. God speaks, and the people of the earth melt in fear.

NLT
6. The nations are in chaos, and their kingdoms crumble! God's voice thunders, and the earth melts!

MSG
6. Godless nations rant and rave, kings and kingdoms threaten, but Earth does anything he says.

GNB
6. Nations are terrified, kingdoms are shaken; God thunders, and the earth dissolves.

NET
6. Nations are in uproar, kingdoms are overthrown. God gives a shout, the earth dissolves.

ERVEN
6. Nations will shake with fear and kingdoms will fall when God shouts and makes the earth move.