BNV
4. যিনি স্বর্গে উপবিষ্ট, তিনি হাস্য করিবেন; প্রভু তাহাদিগকে বিদ্রূপ করিবেন।

ERVBN

IRVBN
4. যিনি স্বর্গে বসে আছেন তিনি তাদের উপর হাঁসবেন এবং প্রভু তাদের উপহাস করবেন।

OCVBN
4. যিনি স্বর্গের সিংহাসনে উপবিষ্ট তিনি হাসেন; প্রভু তাদের প্রতি বিদ্রুপ করেন।



KJV
4. He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

AMP
4. He Who sits in the heavens laughs; the Lord has them in derision [and in supreme contempt He mocks them].

KJVP
4. He that sitteth H3427 VQPMS in the heavens H8064 BD-NMP shall laugh H7832 VQY3MS : the Lord H136 EDS shall have them in derision H3932 VQY3MS .

YLT
4. He who is sitting in the heavens doth laugh, The Lord doth mock at them.

ASV
4. He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision.

WEB
4. He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

NASB
4. The one enthroned in heaven laughs; the Lord derides them,

ESV
4. He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision.

RV
4. He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

RSV
4. He who sits in the heavens laughs; the LORD has them in derision.

NKJV
4. He who sits in the heavens shall laugh; The LORD shall hold them in derision.

MKJV
4. He who sits in the heavens shall laugh; Jehovah shall mock at them.

AKJV
4. He that sits in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.

NRSV
4. He who sits in the heavens laughs; the LORD has them in derision.

NIV
4. The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.

NIRV
4. The One who sits on his throne in heaven laughs. The Lord makes fun of those rulers and their plans.

NLT
4. But the one who rules in heaven laughs. The Lord scoffs at them.

MSG
4. Heaven-throned God breaks out laughing. At first he's amused at their presumption;

GNB
4. From his throne in heaven the Lord laughs and mocks their feeble plans.

NET
4. The one enthroned in heaven laughs in disgust; the Lord taunts them.

ERVEN
4. But the one who rules in heaven laughs at them. The Lord makes fun of them.