BNV
10. কে আমাকে ঐ দৃঢ় নগরে লইয়া যাইবে? কে ইদোম পর্য্যন্ত আমাকে পথ দেখাইয়া দিবে?

ERVBN

IRVBN
10. কে আমাকে এই শক্তিশালী শহরে নিয়ে যাবে? কে আমাকে ইদোম পর্যন্ত পথ দেখিয়ে নিয়ে যাবে?”

OCVBN
10. কে আমাকে সুরক্ষিত নগরের মধ্যে নিয়ে যাবে? কে ইদোম পর্যন্ত আমাকে পথ দেখাবে?



KJV
10. Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

AMP
10. Who will bring me [David] into the strong, fortified city [of Petra]? Who will lead me into Edom?

KJVP
10. Who H4310 IPRO will bring H2986 me into the strong H4013 city H5892 GFS ? who H4310 IPRO will lead H5148 me into H5704 PREP Edom H123 ?

YLT
10. Who doth bring me in to the fenced city? Who hath led me unto Edom?

ASV
10. Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?

WEB
10. Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?

NASB
10. Moab is my washbowl; upon Edom I cast my sandal; I will triumph over Philistia."

ESV
10. Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

RV
10. Who will bring me into the fenced city? who hath led me unto Edom?

RSV
10. Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

NKJV
10. Who will bring me [into] the strong city? Who will lead me to Edom?

MKJV
10. Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?

AKJV
10. Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

NRSV
10. Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

NIV
10. Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

NIRV
10. Who will bring me to the city that has high walls around it? Who will lead me to the land of Edom?

NLT
10. Who will bring me into the fortified city? Who will bring me victory over Edom?

MSG
10. Who will take me to the thick of the fight? Who'll show me the road to Edom?

GNB
10. Who, O God, will take me into the fortified city? Who will lead me to Edom?

NET
10. Who will lead me into the fortified city? Who will bring me to Edom?

ERVEN
10. But, God, it seems that you have left us! You do not go out with our army. So who will lead me into the strong, protected city? Who will lead me into battle against Edom?