BNV
8. সে গ্রামের গুপ্ত স্থানে বসিয়া থাকে, নিভৃত স্থানে নির্দ্দোষকে বধ করে; তাহার চক্ষু অনাথকে ধরিবার জন্য লুক্কায়িত।

ERVBN

IRVBN
8. সে গ্রামের কাছে ওৎ পেতে অপেক্ষা করে; গোপন জায়গায় সে নির্দোষদের হত্যা করে; তার চোখ কিছু অসহায়দের শিকারের জন্য তাকিয়ে থাকে।

OCVBN
8. সে গ্রামের অদূরে লুকিয়ে অপেক্ষা করে; আড়াল থেকে নির্দোষকে হত্যা করে। গোপনে তার চোখ অসহায়দের অনুসন্ধান করে;



KJV
8. He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

AMP
8. He sits in ambush in the villages; in hiding places he slays the innocent; he watches stealthily for the poor (the helpless and unfortunate).

KJVP
8. He sitteth H3427 in the lurking places H3993 of the villages H2691 : in the secret places H4565 doth he murder H2026 the innocent H5355 AMS : his eyes H5869 CMD-3MS are privily set H6845 against the poor H2489 .

YLT
8. He doth sit in an ambush of the villages, In secret places he doth slay the innocent. His eyes for the afflicted watch secretly,

ASV
8. He sitteth in the lurking-places of the villages; In the secret places doth he murder the innocent; His eyes are privily set against the helpless.

WEB
8. He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.

NASB
8. They wait in ambush near towns; their eyes watch for the helpless. to murder the innocent in secret.

ESV
8. He sits in ambush in the villages; in hiding places he murders the innocent. His eyes stealthily watch for the helpless;

RV
8. He sitteth in the lurking places of the villages: in the covert places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the helpless.

RSV
8. He sits in ambush in the villages; in hiding places he murders the innocent. His eyes stealthily watch for the hapless,

NKJV
8. He sits in the lurking places of the villages; In the secret places he murders the innocent; His eyes are secretly fixed on the helpless.

MKJV
8. He sits in the hiding-places of the villages; in the secret places he murders the innocent. His eyes are secretly set against the poor.

AKJV
8. He sits in the lurking places of the villages: in the secret places does he murder the innocent: his eyes are privately set against the poor.

NRSV
8. They sit in ambush in the villages; in hiding places they murder the innocent. Their eyes stealthily watch for the helpless;

NIV
8. He lies in wait near the villages; from ambush he murders the innocent, watching in secret for his victims.

NIRV
8. Sinful people hide and wait near the villages. From their hiding places they murder those who aren't guilty of doing anything wrong. They watch in secret for those they want to attack.

NLT
8. They lurk in ambush in the villages, waiting to murder innocent people. They are always searching for helpless victims.

MSG
8. They hide behind ordinary people, then pounce on their victims.

GNB
8. They hide themselves in the villages, waiting to murder innocent people. They spy on their helpless victims;

NET
8. He waits in ambush near the villages; in hidden places he kills the innocent. His eyes look for some unfortunate victim.

ERVEN
8. They hide just outside the villages, waiting to kill innocent people, always looking for any helpless person they can hurt.