BNV
10. তখন দেখ, এক স্ত্রী তাহার সম্মুখে আসিল, সে বেশ্যা-বেশধারিণী ও চতুর-চিত্তা;

ERVBN

IRVBN
10. তখন দেখ, এক স্ত্রী তার সামনে আসল, সে বেশ্যার পোশাক পরেছিল ও অভিসন্ধির হৃদয় ছিল;

OCVBN
10. তখন একজন মহিলা তার সাথে দেখা করার জন্য বেরিয়ে এল, সে এক বেশ্যার মতো পোশাক পরেছিল ও তার উদ্দেশ্য ধূর্ত ছিল।



KJV
10. And, behold, there met him a woman [with] the attire of an harlot, and subtil of heart.

AMP
10. And behold, there met him a woman, dressed as a harlot and sly and cunning of heart.

KJVP
10. And , behold H2009 IJEC , there met H7125 L-VQFC-3MS him a woman H802 NFS [ with ] the attire H7897 of a harlot H2181 , and subtle H5341 of heart H3820 NMS .

YLT
10. And, lo, a woman to meet him -- (A harlot's dress, and watchful of heart,

ASV
10. And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.

WEB
10. Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, And with crafty intent.

NASB
10. And lo! the woman comes to meet him, robed like a harlot, with secret designs--

ESV
10. And behold, the woman meets him, dressed as a prostitute, wily of heart.

RV
10. And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and wily of heart.

RSV
10. And lo, a woman meets him, dressed as a harlot, wily of heart.

NKJV
10. And there a woman met him, [With] the attire of a harlot, and a crafty heart.

MKJV
10. And, behold, there a woman met him, with the dress of a harlot and a guarded heart.

AKJV
10. And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtle of heart.

NRSV
10. Then a woman comes toward him, decked out like a prostitute, wily of heart.

NIV
10. Then out came a woman to meet him, dressed like a prostitute and with crafty intent.

NIRV
10. A woman came out to meet him. She was dressed like a prostitute and had a clever plan.

NLT
10. The woman approached him, seductively dressed and sly of heart.

MSG
10. Just then, a woman met him-- she'd been lying in wait for him, dressed to seduce him.

GNB
10. And then she met him; she was dressed like a prostitute and was making plans.

NET
10. Suddenly a woman came out to meet him! She was dressed like a prostitute and with secret intent.

ERVEN
10. Suddenly, there she was in front of him, dressed like a prostitute. She had plans for him.