BNV
9. তোমরা আমার কাছে যাহা যাহা শিখিয়াছ, গ্রহণ করিয়াছ, শুনিয়াছ ও দেখিয়াছ, সেই সকল কর; তাহাতে শান্তির ঈশ্বর তোমাদের সঙ্গে সঙ্গে থাকিবেন।

ERVBN
9. [This verse may not be a part of this translation]

IRVBN
9. তোমরা আমার কাছে যা যা শিখেছ, গ্রহণ করেছ, শুনেছ ও দেখেছ, সেই সমস্ত কর; তাতে শান্তির ঈশ্বর তোমাদের সঙ্গে সঙ্গে থাকবেন। তাদের দানের জন্য ধন্যবাদ।

OCVBN
9. তোমরা আমার কাছ থেকে যা শিক্ষা পেয়েছ, যা কিছু পেয়েছ, যা কিছু শুনেছ বা আমার মধ্যে দেখেছ, সেসব অনুশীলন করো। তাহলে শান্তির ঈশ্বর তোমাদের সঙ্গে অবস্থিতি করবেন।



KJV
9. Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

AMP
9. Practice what you have learned and received and heard and seen in me, and model your way of living on it, and the God of peace (of untroubled, undisturbed well-being) will be with you.

KJVP
9. Those things G5023 D-APN , which G3739 R-APN ye have both G2532 CONJ learned G3129 V-2AAI-2P , and G2532 CONJ received G3880 V-2AAI-2P , and G2532 CONJ heard G191 V-AAI-2P , and G2532 CONJ seen G1492 V-2AAI-2P in G1722 PREP me G1698 P-1DS , do G4238 V-PAI-2P : and G2532 CONJ the G3588 T-NSM God G2316 N-NSM of peace G1515 N-GSF shall be G2071 V-FXI-3S with G3326 PREP you G5216 P-2GP .

YLT
9. the things that also ye did learn, and receive, and hear, and saw in me, those do, and the God of the peace shall be with you.

ASV
9. The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.

WEB
9. The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you.

NASB
9. Keep on doing what you have learned and received and heard and seen in me. Then the God of peace will be with you.

ESV
9. What you have learned and received and heard and seen in me- practice these things, and the God of peace will be with you.

RV
9. The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.

RSV
9. What you have learned and received and heard and seen in me, do; and the God of peace will be with you.

NKJV
9. The things which you learned and received and heard and saw in me, these do, and the God of peace will be with you.

MKJV
9. Do those things which you have also learned and received and heard and seen in me. And the God of peace shall be with you.

AKJV
9. Those things, which you have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

NRSV
9. Keep on doing the things that you have learned and received and heard and seen in me, and the God of peace will be with you.

NIV
9. Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me--put it into practice. And the God of peace will be with you.

NIRV
9. Do what you have learned or received or heard from me. Follow my example. The God who gives peace will be with you.

NLT
9. Keep putting into practice all you learned and received from me-- everything you heard from me and saw me doing. Then the God of peace will be with you.

MSG
9. Put into practice what you learned from me, what you heard and saw and realized. Do that, and God, who makes everything work together, will work you into his most excellent harmonies.

GNB
9. Put into practice what you learned and received from me, both from my words and from my actions. And the God who gives us peace will be with you.

NET
9. And what you learned and received and heard and saw in me, do these things. And the God of peace will be with you.

ERVEN
9. And do what you learned and received from me—what I told you and what you saw me do. And the God who gives peace will be with you.