BNV
29. যীশু উত্তর করিলেন, প্রথমটী এই, “হে ইস্রায়েল, শুন; আমাদের ঈশ্বর প্রভু একই প্রভু;

ERVBN
29. যীশু উত্তর দিলেন, ‘এটাই প্রধান! ‘শোন, হে ইস্রায়েল, আমাদের ঈশ্বর প্রভু একমাত্র প্রভু৷

IRVBN
29. যীশু উত্তর করলেন, প্রথমটি এই, “হে ইস্রায়েল, শোন; আমাদের ঈশ্বর প্রভু একমাত্র প্রভু;”

OCVBN
29. যীশু উত্তর দিলেন, “সব থেকে মহৎ আজ্ঞাটি হল এই, ‘হে ইস্রায়েল শোনো, আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু, একই প্রভু।



KJV
29. And Jesus answered him, {SCJ}The first of all the commandments [is,] Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: {SCJ.}

AMP
29. Jesus answered, The first and principal one of all commands is: Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord;

KJVP
29. And G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-ADI-3S him G846 P-DSM , {SCJ} The first G4413 A-NSF of all G3956 A-GPF the G3588 T-GPF commandments G1785 N-GPF [ is , ] Hear G191 V-PAM-2S , O Israel G2474 N-PRI ; The Lord G2962 N-NSM our G3588 T-NSM God G2316 N-NSM is G2076 V-PXI-3S one G1520 A-NSM Lord G2962 N-NSM : {SCJ.}

YLT
29. and Jesus answered him -- `The first of all the commands [is], Hear, O Israel, the Lord is our God, the Lord is one;

ASV
29. Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:

WEB
29. Jesus answered, "The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:

NASB
29. Jesus replied, "The first is this: 'Hear, O Israel! The Lord our God is Lord alone!

ESV
29. Jesus answered, "The most important is, 'Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.

RV
29. Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:

RSV
29. Jesus answered, "The first is, `Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one;

NKJV
29. Jesus answered him, "The first of all the commandments [is:] 'Hear, O Israel, the LORD our God, the LORD is one.

MKJV
29. And Jesus answered him, The first of all the commandments is, "Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord;

AKJV
29. And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

NRSV
29. Jesus answered, "The first is, 'Hear, O Israel: the Lord our God, the Lord is one;

NIV
29. "The most important one," answered Jesus, "is this:`Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one.

NIRV
29. Jesus answered, "Here is the most important one. Moses said, 'Israel, listen to me. The Lord is our God. The Lord is one.

NLT
29. Jesus replied, "The most important commandment is this: 'Listen, O Israel! The Lord our God is the one and only Lord.

MSG
29. Jesus said, "The first in importance is, 'Listen, Israel: The Lord your God is one;

GNB
29. Jesus replied, "The most important one is this: 'Listen, Israel! The Lord our God is the only Lord.

NET
29. Jesus answered, "The most important is: 'Listen, Israel, the Lord our God, the Lord is one.

ERVEN
29. Jesus answered, "The most important command is this: 'People of Israel, listen! The Lord our God is the only Lord.