BNV
44. আমি তোমাদিগকে সত্য বলিতেছি, তিনি তাহাকে আপন সর্ব্বস্বের অধ্যক্ষ করিয়া নিযুক্ত করিবেন।
ERVBN
44. আমি তোমাদের সত্যি বলছি, মনিব সেই কর্মচারীর ওপর তাঁর সমস্ত সম্পত্তি দেখাশোনার ভার দেবেন৷
IRVBN
44. আমি তোমাদের সত্যি বলছি, তিনি তাকে তাঁর সব কিছুর উপরে নিযুক্ত করবেন।
OCVBN
44. আমি তোমাদের সত্যি বলছি, তিনি তাকে তাঁর বিষয়সম্পত্তির তত্ত্বাবধায়ক করবেন।
KJV
44. {SCJ}Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. {SCJ.}
AMP
44. "Truly I say to you*, he will put him in charge over all his possessions.
KJVP
44. {SCJ} Of a truth G230 ADV I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , that G3754 CONJ he will make him ruler G2525 V-FAI-3S over G1909 PREP all G3956 A-DPN that he hath V-PAP-DPN . {SCJ.}
YLT
44. truly I say to you, that over all his goods he will set him.
ASV
44. Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.
WEB
44. Truly I tell you, that he will set him over all that he has.
NASB
44. Truly, I say to you, he will put him in charge of all his property.
ESV
44. Truly, I say to you, he will set him over all his possessions.
RV
44. Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.
RSV
44. Truly, I say to you, he will set him over all his possessions.
NKJV
44. "Truly, I say to you that he will make him ruler over all that he has.
MKJV
44. Truly I say to you that he will set him over all his possessions.
AKJV
44. Of a truth I say to you, that he will make him ruler over all that he has.
NRSV
44. Truly I tell you, he will put that one in charge of all his possessions.
NIV
44. I tell you the truth, he will put him in charge of all his possessions.
NIRV
44. What I'm about to tell you is true. The master will put that servant in charge of everything he owns.
NLT
44. I tell you the truth, the master will put that servant in charge of all he owns.
MSG
44. (SEE 12:43)
GNB
44. Indeed, I tell you, the master will put that servant in charge of all his property.
NET
44. I tell you the truth, the master will put him in charge of all his possessions.
ERVEN
44. I can tell you without a doubt, the master will choose that servant to take care of everything he owns.