BNV
22. তোমাদের স্বদেশীয় ও বিদেশীয় উভয়েরই জন্য একরূপ শাসন হইবে; কেননা আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।

ERVBN

IRVBN
22. তোমাদের স্বদেশীয় ও বিদেশীয় উভয়েরই জন্য এরকম শাসন হবে; কারণ আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।

OCVBN
22. বিদেশি ও স্বদেশে জাত প্রত্যেকজনের জন্য একই নিয়ম প্রযোজ্য হবে। আমি তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু।’ ”



KJV
22. Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I [am] the LORD your God.

AMP
22. You shall have the same law for the sojourner among you as for one of your own nationality, for I am the Lord your God.

KJVP
22. Ye shall have H1961 VQY3MS one H259 MMS manner of law H4941 CMS , as well H1961 VQY3MS for the stranger H1616 , as for one of your own country H249 : for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS your God H430 .

YLT
22. one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for I [am] Jehovah your God.`

ASV
22. Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.

WEB
22. You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am Yahweh your God.'"

NASB
22. You shall have but one rule, for alien and native alike. I, the LORD, am your God."

ESV
22. You shall have the same rule for the sojourner and for the native, for I am the LORD your God."

RV
22. Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the homeborn: for I am the LORD your God.

RSV
22. You shall have one law for the sojourner and for the native; for I am the LORD your God."

NKJV
22. 'You shall have the same law for the stranger and for one from your own country; for I [am] the LORD your God.' "

MKJV
22. One judgment shall be for you whether an alien or a native; for I am Jehovah your God.

AKJV
22. You shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

NRSV
22. You shall have one law for the alien and for the citizen: for I am the LORD your God.

NIV
22. You are to have the same law for the alien and the native-born. I am the LORD your God.'"

NIRV
22. The same law applies whether he is an outsider or an Israelite. I am the Lord your God.' "

NLT
22. "This same standard applies both to native-born Israelites and to the foreigners living among you. I am the LORD your God."

MSG
22. And no double standards: the same rule goes for foreigners and natives. I am GOD, your God."

GNB
22. This law applies to all of you, to Israelites and to foreigners living among you, because I am the LORD your God."

NET
22. There will be one regulation for you, whether a foreigner or a native citizen, for I am the LORD your God.'"

ERVEN
22. "The law will be the same for foreigners and for people from your own country. This is because I am the Lord your God."