BNV
14. হে সদাপ্রভু, তাহাদিগকে দেও; তুমি কি দিবে? তাহাদিগকে গর্ভস্রাবী জঠর ও শুষ্ক স্তন দেও।

ERVBN

IRVBN
14. তাদের দাও, সদাপ্রভু তুমি তাদের কি দেবে? তাদের সন্তান নষ্ট হয়ে যাওয়ার গর্ভ দাও এবং স্তন যা দুধ দেয় না।

OCVBN
14. হে সদাপ্রভু, তুমি তাদের দাও— তুমি তাদের কী দেবে? তুমি তাদের গর্ভস্রাবী জঠর ও শুষ্ক স্তন দাও।



KJV
14. Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

AMP
14. Give them [their due], O Lord! [But] what will You give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

KJVP
14. Give H5414 them , O LORD H3068 EDS : what H4100 IPRO wilt thou give H5414 VQY2MS ? give H5414 them a miscarrying H7921 womb H7358 NMS and dry H6784 breasts H7699 .

YLT
14. Give to them, Jehovah -- what dost Thou give? Give to them miscarrying womb, and dry breasts.

ASV
14. Give them, O Jehovah-what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

WEB
14. Give them�Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

NASB
14. Give them, O LORD! give them what? Give them an unfruitful womb, and dry breasts!

ESV
14. Give them, O LORD- what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

RV
14. Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

RSV
14. Give them, O LORD -- what wilt thou give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

NKJV
14. Give them, O LORD -- What will You give? Give them a miscarrying womb And dry breasts!

MKJV
14. Give them, O Lord; what will You give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

AKJV
14. Give them, O LORD: what will you give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

NRSV
14. Give them, O LORD-- what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

NIV
14. Give them, O LORD--what will you give them? Give them wombs that miscarry and breasts that are dry.

NIRV
14. Lord, what should you do to Ephraim's people? Give them women whose babies die before they are born. Give them women whose breasts don't have any milk.

NLT
14. O LORD, what should I request for your people? I will ask for wombs that don't give birth and breasts that give no milk.

MSG
14. Give it to them, GOD! But what? Give them a dried-up womb and shriveled breasts.

GNB
14. What shall I ask you to do to these people? Make their women barren! Make them unable to nurse their babies!

NET
14. Give them, O LORD— what will you give them? Give them wombs that miscarry, and breasts that cannot nurse!

ERVEN
14. Lord, give them what you will. Give them a womb that loses babies and breasts that cannot give milk.