BNV
39. আর বিশ্বাস প্রযুক্ত ইহাঁদের সকলের পক্ষে সাক্ষ্য দেওয়া হইয়াছিল, কিন্তু ইহাঁরা প্রতিজ্ঞার ফল প্রাপ্ত হন নাই;

ERVBN
39. বিশ্বাসের জন্য এঁদের সুখ্যাতি করা হল, কিন্তু তাঁরা কেউ ঈশ্বরের সেই মহান প্রতিশ্রুতি পান নি৷

IRVBN
39. আর বিশ্বাসের জন্য এদের সকলের অনুমোদিত করা হয়েছিল, ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞা এরা গ্রহণ করে নি;

OCVBN
39. এরা সবাই বিশ্বাসের জন্য প্রশংসা লাভ করেছিলেন, তবুও এরা কেউই প্রতিশ্রুত বিষয় লাভ করেননি।



KJV
39. And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

AMP
39. And all of these, though they won divine approval by [means of] their faith, did not receive the fulfillment of what was promised,

KJVP
39. And G2532 CONJ these G3778 D-NPM all G3956 A-NPM , having obtained a good report G3140 V-APP-NPM through G1223 PREP faith G4102 N-GSF , received G2865 V-AMI-3P not G3756 PRT-N the G3588 T-ASF promise G1860 N-ASF :

YLT
39. and these all, having been testified to through the faith, did not receive the promise,

ASV
39. And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,

WEB
39. These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,

NASB
39. Yet all these, though approved because of their faith, did not receive what had been promised.

ESV
39. And all these, though commended through their faith, did not receive what was promised,

RV
39. And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,

RSV
39. And all these, though well attested by their faith, did not receive what was promised,

NKJV
39. And all these, having obtained a good testimony through faith, did not receive the promise,

MKJV
39. And these all, having obtained a good report through faith, did not receive the promise,

AKJV
39. And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

NRSV
39. Yet all these, though they were commended for their faith, did not receive what was promised,

NIV
39. These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.

NIRV
39. All of those people were praised because they had faith. But none of them received what God had promised.

NLT
39. All these people earned a good reputation because of their faith, yet none of them received all that God had promised.

MSG
39. Not one of these people, even though their lives of faith were exemplary, got their hands on what was promised.

GNB
39. What a record all of these have won by their faith! Yet they did not receive what God had promised,

NET
39. And these all were commended for their faith, yet they did not receive what was promised.

ERVEN
39. God was pleased with all of them because of their faith. But not one of them received God's great promise.