BNV
8. সেই জন্য, প্রভু সদাপ্রভু এই কথা কহেন, দেখ, আমি তোমার বিরুদ্ধে খড়্গ আনিব, ও তোমার মধ্য হইতে মনুষ্য ও পশু উচ্ছিন্ন করিব।
ERVBN
IRVBN
8. সেই জন্য প্রভু সদাপ্রভু এই কথা বলেন, দেখ, আমি তোমার বিরুদ্ধে তরোয়াল আনব ও তোমার মধ্যে থেকে মানুষ ও পশু উচ্ছিন্ন করব।
OCVBN
8. “ ‘সেইজন্য, সার্বভৌম সদাপ্রভু এই কথা বলেন, আমি তোমার বিরুদ্ধে তরোয়াল নিয়ে এসে তোমার লোকদের ও পশুদের মেরে ফেলব।
KJV
8. Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.
AMP
8. Therefore thus says the Lord God: Behold, I will bring a sword upon you and cut off man and beast from you,
KJVP
8. Therefore H3651 L-ADV thus H3541 saith H559 VQQ3MS the Lord H136 EDS GOD H3069 ; Behold H2009 , I will bring H935 VHPMS a sword H2719 NFS upon H5921 thee , and cut off H3772 man H120 NMS and beast H929 out of H4480 thee .
YLT
8. Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am bringing in against thee a sword, And have cut off from thee man and beast.
ASV
8. Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast.
WEB
8. Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I will bring a sword on you, and will cut off from you man and animal.
NASB
8. therefore thus says the Lord GOD: See! I will bring the sword against you, and cut off from you both man and beast.
ESV
8. Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast,
RV
8. Therefore thus saith the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast.
RSV
8. therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast;
NKJV
8. ' Therefore thus says the Lord GOD: "Surely I will bring a sword upon you and cut off from you man and beast.
MKJV
8. So the Lord Jehovah says this: Behold, I will bring a sword on you, and cut off man and beast from you.
AKJV
8. Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I will bring a sword on you, and cut off man and beast out of you.
NRSV
8. Therefore, thus says the Lord GOD: I will bring a sword upon you, and will cut off from you human being and animal;
NIV
8. "`Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will bring a sword against you and kill your men and their animals.
NIRV
8. So the Lord and King says, "I will send Nebuchadnezzar's sword against you. He will kill your people and their animals.
NLT
8. "Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I will bring an army against you, O Egypt, and destroy both people and animals.
MSG
8. Message of GOD, the Master--I'll bring war against you, do away with people and animals alike,
GNB
8. Now then, I, the Sovereign LORD, am telling you that I will have troops attack you with swords, and they will kill your people and your animals.
NET
8. "'Therefore, this is what the sovereign LORD says: Look, I am about to bring a sword against you, and I will kill every person and every animal.
ERVEN
8. So this is what the Lord God says: "I will bring a sword against you. I will destroy all your people and animals.