BNV
5. আর স্বর্ণময় ধূপবেদি সাক্ষ্য-সিন্দুকের সম্মুখে রাখিবে, এবং আবাস-দ্বারের পর্দ্দা টাঙ্গাইবে।

ERVBN

IRVBN
5. তুমি সোনার ধূপবেদিটি সাক্ষ্য সিন্দুকের সামনে রাখবে এবং তাঁবুর দরজায় পর্দা টাঙ্গিয়ে দেবে।

OCVBN
5. বিধিনিয়মের সিন্দুকটির সামনে সোনার ধূপবেদিটি এনে রাখো এবং সমাগম তাঁবুর প্রবেশদ্বারে পর্দা টাঙিয়ে দাও।



KJV
5. And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

AMP
5. You shall set the golden altar for the incense before the ark of the Testimony [outside the veil] and put the hanging or screen at the tabernacle door.

KJVP
5. And thou shalt set H5414 the altar H4196 of gold H2091 for the incense H7004 before H6440 L-CMP the ark H727 of the testimony H5715 , and put H7760 the hanging H4539 of the door H6607 to the tabernacle H4908 .

YLT
5. `And thou hast put the golden altar for perfume before the ark of the testimony, and hast put the covering of the opening to the tabernacle,

ASV
5. And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

WEB
5. You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tent.

NASB
5. Put the golden altar of incense in front of the ark of the commandments, and hang the curtain at the entrance of the Dwelling.

ESV
5. And you shall put the golden altar for incense before the ark of the testimony, and set up the screen for the door of the tabernacle.

RV
5. And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

RSV
5. And you shall put the golden altar for incense before the ark of the testimony, and set up the screen for the door of the tabernacle.

NKJV
5. "You shall also set the altar of gold for the incense before the ark of the Testimony, and put up the screen for the door of the tabernacle.

MKJV
5. And you shall set the altar of gold for the incense in front of the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

AKJV
5. And you shall set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

NRSV
5. You shall put the golden altar for incense before the ark of the covenant, and set up the screen for the entrance of the tabernacle.

NIV
5. Place the gold altar of incense in front of the ark of the Testimony and put the curtain at the entrance to the tabernacle.

NIRV
5. Place the gold altar for burning incense in front of the ark where the tablets of the covenant are kept. Put up the curtain at the entrance to the holy tent.

NLT
5. "Place the gold incense altar in front of the Ark of the Covenant. Then hang the curtain at the entrance of the Tabernacle.

MSG
5. "Place the Gold Altar of Incense before the Chest of The Testimony and hang the curtain at the door of The Dwelling.

GNB
5. Put the gold altar for burning incense in front of the Covenant Box and hang the curtain at the entrance of the Tent.

NET
5. You are to put the gold altar for incense in front of the ark of the testimony and put the curtain at the entrance to the tabernacle.

ERVEN
5. Put the golden altar for offering incense in the Tent in front of the Box of the Agreement. Then put the curtain at the entrance to the Holy Tent.