BNV
10. আর যোড়স্থানে প্রথম অন্ত্য যবনিকার মুড়াতে পঞ্চাশ ঘুন্টিঘরা করিয়া দিবে, এবং সংযোক্তব্য দ্বিতীয় যবনিকার মুড়াতেও পঞ্চাশ ঘুন্টিঘরা করিয়া দিবে।

ERVBN

IRVBN
10. আর জোড় জায়গায় প্রথম পর্দার শেষ মুড়াতে পঞ্চাশ হূকের ঘর তৈরী করে দেবে এবং সংযুক্তব্য দ্বিতীয় পর্দার মুড়াতেও পঞ্চাশ হূকের ঘর তৈরী করে দেবে।

OCVBN
10. এক পাটি পর্দায় এক প্রান্ত থেকে আর এক প্রান্ত পর্যন্ত কিনারা ধরে ধরে পঞ্চাশটি ফাঁস তৈরি কোরো এবং অন্য পাটি পর্দাতেও এক প্রান্ত থেকে আর এক প্রান্ত পর্যন্ত তা কোরো।



KJV
10. And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain [that is] outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.

AMP
10. And make fifty loops on the edge of the outmost curtain in the one set and fifty loops on the edge of the outmost curtain in the second set.

KJVP
10. And thou shalt make H6213 fifty H2572 MMP loops H3924 on H5921 PREP the edge H8193 CFS of the one H259 curtain H3407 [ that ] [ is ] outermost H7020 in the coupling H2279 , and fifty H2572 W-MMP loops H3924 in H5921 PREP the edge H8193 CFS of the curtain H3407 which coupleth H2279 the second H8145 .

YLT
10. `And thou hast made fifty loops on the edge of the one curtain, the outermost in the joining, and fifty loops on the edge of the curtain which is joining the second;

ASV
10. And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops upon the edge of the curtain which is outmost in the second coupling.

WEB
10. You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outmost in the second coupling.

NASB
10. Make fifty loops along the edge of the end sheet in one set, and fifty loops along the edge of the end sheet in the second set.

ESV
10. You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the second set.

RV
10. And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops upon the edge of the curtain which is {cf15i outmost in} the second coupling.

RSV
10. And you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outmost in one set, and fifty loops on the edge of the curtain which is outmost in the second set.

NKJV
10. "You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in [one] set, and fifty loops on the edge of the curtain of the second set.

MKJV
10. And you shall make fifty loops on the edge of one curtain, the last at the juncture, and fifty loops on the edge of the second curtain that joins.

AKJV
10. And you shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which couples the second.

NRSV
10. You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the second set.

NIV
10. Make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set.

NIRV
10. Make 50 loops along the edge of the end curtain in the one set. Do the same thing with the other set.

NLT
10. Make fifty loops for one edge of each large curtain.

MSG
10. Now make fifty loops along the edge of the end panel and fifty loops along the edge of the joining panel.

GNB
10. Put fifty loops on the edge of the last piece of one set, and fifty loops on the edge of the other set.

NET
10. You are to make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and fifty loops along the edge of the curtain that joins the second set.

ERVEN
10. Make 50 loops down the edge of the end curtain of one group. Do the same for the end curtain of the other group.