BNV
15. সেই বহন-দণ্ড সিন্দুকের কড়াতে থাকিবে, তাহা হইতে বহিষ্কৃত হইবে না।

ERVBN

IRVBN
15. সেই বহন দণ্ড সিন্দুকের কড়াতে থাকবে, তা থেকে বের করা হবে না।

OCVBN
15. এই সিন্দুকের কড়ার মধ্যে যেন সেই খুঁটিগুলি থাকে; সেগুলি সরানো যাবে না।



KJV
15. The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

AMP
15. The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be removed from it [that the ark be not touched].

KJVP
15. The staves H905 shall be H1961 VQY3MP in the rings H2885 of the ark H727 : they shall not H3808 NADV be taken H5493 from H4480 M-PREP-3MS it .

YLT
15. in the rings of the ark are the staves, they are not turned aside from it;

ASV
15. The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

WEB
15. The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

NASB
15. they must remain in the rings of the ark and never be withdrawn.

ESV
15. The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

RV
15. The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

RSV
15. The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

NKJV
15. "The poles shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

MKJV
15. And the staves shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

AKJV
15. The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

NRSV
15. The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

NIV
15. The poles are to remain in the rings of this ark; they are not to be removed.

NIRV
15. The poles must remain in the rings of the chest. Do not remove them.

NLT
15. These carrying poles must stay inside the rings; never remove them.

MSG
15. The poles are to stay in the rings; they must not be removed.

GNB
15. The poles are to be left in the rings and must not be taken out.

NET
15. The poles must remain in the rings of the ark; they must not be removed from it.

ERVEN
15. These poles should always stay in the rings of the Box. Don't take the poles out.