BNV
34. যখন পড়িবে, তখন তাহারা অল্প সাহায্য প্রাপ্ত হইবে, আর অনেকে চাটুবাদ দ্বারা তাহাদিগেতে আসক্ত হইবে।

ERVBN

IRVBN
34. যখন তারা বাধা পাবে, তখন তারা অল্পই সাহায্য পাবে এবং অনেকে কপটতায় তাদের সঙ্গে যোগ দেবে।

OCVBN
34. যখন তাদের পতন হবে, তারা স্বল্প সাহায্য পাবে, কিন্তু অনেকে যারা নিষ্ঠাহীন তাদের সঙ্গে যোগদান করবে।



KJV
34. Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

AMP
34. Now when they fall, they shall receive a little help. Many shall join themselves to them with flatteries and hypocrisies.

KJVP
34. Now when they shall fall H3782 , they shall be helped H5826 with a little H4592 help H5828 NMS : but many H7227 AMP shall cleave H3867 to H5921 PREP-3MP them with flatteries H2519 .

YLT
34. And in their stumbling, they are helped -- a little help, and joined to them have been many with flatteries.

ASV
34. Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.

WEB
34. Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves to them with flatteries.

NASB
34. When they fall, few people shall help them, but many shall join them out of treachery.

ESV
34. When they stumble, they shall receive a little help. And many shall join themselves to them with flattery,

RV
34. Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall join themselves unto them with flatteries.

RSV
34. When they fall, they shall receive a little help. And many shall join themselves to them with flattery;

NKJV
34. "Now when they fall, they shall be aided with a little help; but many shall join with them by intrigue.

MKJV
34. And when they stumble, they shall be helped with a little help, but many will join them, with hypocrisy.

AKJV
34. Now when they shall fall, they shall be helped with a little help: but many shall join to them with flatteries.

NRSV
34. When they fall victim, they shall receive a little help, and many shall join them insincerely.

NIV
34. When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them.

NIRV
34. When that happens, they will receive a little help. Many who are not honest will join them.

NLT
34. During these persecutions, little help will arrive, and many who join them will not be sincere.

MSG
34. When the testing is intense, they'll get some help, but not much. Many of the helpers will be halfhearted at best.

GNB
34. While the killing is going on, God's people will receive a little help, even though many who join them will do so for selfish reasons.

NET
34. When they stumble, they will be granted some help. But many will unite with them deceitfully.

ERVEN
34. When those wise people are punished, they will receive some help, but many people who join them will be hypocrites.