BNV
24. আর তিনি বাহন যোগাইতে আজ্ঞা করিলেন, যেন তাহারা পৌলকে তাহার উপরে চড়াইয়া নিরাপদে দেশাধ্যক্ষ ফীলিক্সের নিকটে পঁহুছাইয়া দেয়।

ERVBN
24. পৌলের জন্যও অশ্ব প্রস্তুত রেখো, তাতে করে তাকে রাজ্যপাল ফীলিক্সের কাছে পৌঁছে দিও৷

IRVBN
24. তিনি ঘোড়া প্রস্তুত রাখতে আদেশ দিলেন, যেন তারা পৌলকে তার উপরে বসিয়ে নিরাপদে রাজ্যপাল ফেলিক্সের কাছে পৌছিয়ে দেয়।

OCVBN
24. পৌলের জন্য আরও কয়েকটি ঘোড়ার ব্যবস্থা কোরো, যেন তাকে নিরাপদে প্রদেশপাল ফীলিক্সের কাছে পৌঁছে দেওয়া যায়।”



KJV
24. And provide [them] beasts, that they may set Paul on, and bring [him] safe unto Felix the governor.

AMP
24. Also provide beasts for mounts for Paul to ride, and bring him in safety to Felix the governor.

KJVP
24. And G5037 PRT provide G3936 V-AAN [ them ] beasts G2934 N-APN , that G2443 CONJ they may set Paul on V-AAP-NPM , and bring [ him ] safe G1295 V-AAS-3P unto G4314 PREP Felix G5344 N-ASM the G3588 T-ASM governor G2232 N-ASM .

YLT
24. beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;`

ASV
24. and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

WEB
24. He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

NASB
24. Provide mounts for Paul to ride and give him safe conduct to Felix the governor."

ESV
24. Also provide mounts for Paul to ride and bring him safely to Felix the governor."

RV
24. and {cf15i he bade them} provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

RSV
24. Also provide mounts for Paul to ride, and bring him safely to Felix the governor."

NKJV
24. "and provide mounts to set Paul on, and bring [him] safely to Felix the governor."

MKJV
24. And provide animals, so that they may set Paul on them and bring him to Felix the governor.

AKJV
24. And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor.

NRSV
24. Also provide mounts for Paul to ride, and take him safely to Felix the governor."

NIV
24. Provide mounts for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix."

NIRV
24. Provide horses for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix."

NLT
24. Provide horses for Paul to ride, and get him safely to Governor Felix."

MSG
24. And you'll need a couple of mules for Paul and his gear. We're going to present this man safe and sound to Governor Felix."

GNB
24. Provide some horses for Paul to ride and get him safely through to Governor Felix."

NET
24. and provide mounts for Paul to ride so that he may be brought safely to Felix the governor."

ERVEN
24. Get some horses for Paul to ride so that he can be taken to Governor Felix safely."