BNV
2. তখন অননিয় মহাযাজক, যাহারা নিকটে দাঁড়াইয়াছিল, তাহাদিগকে আজ্ঞা দিলেন, যেন তাঁহার মুখে আঘাত করে।

ERVBN
2. তখন মহাযাজক অননিয়, পৌলের কাছাকাছি যাঁরা দাঁড়িয়েছিল তাদের হুকুম দিলেন পৌলের মুখে চড় মেরে তার মুখ বন্ধ করে দিতে৷

IRVBN
2. তখন মহাযাজক অননিয়, যারা কাছে দাঁড়িয়েছিল, তাদেরকে আদেশ দিলেন, যেন তাঁর মুখে আঘাত করে।

OCVBN
2. এতে মহাযাজক অননিয়, যারা পৌলের কাছে দাঁড়িয়েছিল, তাদের আদেশ দিলেন যেন তাঁর মুখে আঘাত করা হয়।



KJV
2. And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

AMP
2. At this the high priest Ananias ordered those who stood near him to strike him on the mouth.

KJVP
2. And G1161 CONJ the G3588 T-NSM high priest G749 N-NSM Ananias G367 N-NSM commanded G2004 V-AAI-3S them that stood by G3936 V-RAP-DPM him G846 P-DSM to smite G5180 V-PAN him G848 on the G3588 T-ASN mouth G4750 N-ASN .

YLT
2. and the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth,

ASV
2. And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

WEB
2. The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

NASB
2. The high priest Ananias ordered his attendants to strike his mouth.

ESV
2. And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

RV
2. And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

RSV
2. And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

NKJV
2. And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

MKJV
2. And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

AKJV
2. And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

NRSV
2. Then the high priest Ananias ordered those standing near him to strike him on the mouth.

NIV
2. At this the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.

NIRV
2. Ananias the high priest heard this. So he ordered the men standing near Paul to hit him on the mouth.

NLT
2. Instantly Ananias the high priest commanded those close to Paul to slap him on the mouth.

MSG
2. That set the Chief Priest Ananias off. He ordered his aides to slap Paul in the face.

GNB
2. The High Priest Ananias ordered those who were standing close to Paul to strike him on the mouth.

NET
2. At that the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.

ERVEN
2. Ananias, the high priest, was there. When he heard this, he told the men who were standing near Paul to hit him in the mouth.