BNV
13. তিনি আমার নিকটে আসিয়া পার্শ্বে দাঁড়াইয়া কহিলেন, ভ্রাতঃ শৌল, দৃষ্টিপ্রাপ্ত হও; তাহাতে আমি সেই দণ্ডেই তাঁহার প্রতি দৃষ্টিপাত করিলাম।

ERVBN
13. তিনি আমার কাছে এসে আমার পাশে দাঁড়িয়ে বললেন, ‘ভাই শৌল, তুমি দৃষ্টিশক্তি লাভ কর৷’ আর সেই মুহূর্তে আমি তাঁকে দেখতে পেলাম৷

IRVBN
13. তিনি আমার কাছে এসে পাশে দাঁড়িয়ে বললেন, ভাই শৌল, তুমি দৃষ্টি শক্তি লাভ কর; আর তখনি আমি তাঁকে দেখতে পেলাম।

OCVBN
13. তিনি আমার পাশে দাঁড়িয়ে বললেন, ‘ভাই শৌল, তুমি দৃষ্টিশক্তি লাভ করো!’ আর সেই মুহূর্তে আমি তাঁকে দেখতে পেলাম।



KJV
13. Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

AMP
13. Came to see me, and standing by my side said to me, Brother Saul, look up and receive back your sight. And in that very instant I [recovered my sight and] looking up saw him.

KJVP
13. Came G2064 V-2AAP-NSM unto G4314 PREP me G3165 P-1AS , and G2532 CONJ stood G2186 V-2AAP-NSM , and said G2036 V-2AAI-3S unto me G3427 P-1DS , Brother G80 N-VSM Saul G4549 N-PRI , receive thy sight G308 V-AAM-2S . And the G3588 T-DSF same G3588 T-DSF hour G5610 N-DSF I G2504 P-1NS-C looked up G308 V-AAI-1S upon G1519 PREP him G846 P-ASM .

YLT
13. having come unto me and stood by [me], said to me, Saul, brother, look up; and I the same hour did look up to him;

ASV
13. came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.

WEB
13. came to me, and standing by me said to me, 'Brother Saul, receive your sight!' In that very hour I looked up at him.

NASB
13. came to me and stood there and said, 'Saul, my brother, regain your sight.' And at that very moment I regained my sight and saw him.

ESV
13. came to me, and standing by me said to me, 'Brother Saul, receive your sight.' And at that very hour I received my sight and saw him.

RV
13. came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.

RSV
13. came to me, and standing by me said to me, `Brother Saul, receive your sight.' And in that very hour I received my sight and saw him.

NKJV
13. "came to me; and he stood and said to me, 'Brother Saul, receive your sight.' And at that same hour I looked up at him.

MKJV
13. coming to me and standing by, said to me, Brother Saul, look up! And the same hour I looked up on him.

AKJV
13. Came to me, and stood, and said to me, Brother Saul, receive your sight. And the same hour I looked up on him.

NRSV
13. came to me; and standing beside me, he said, 'Brother Saul, regain your sight!' In that very hour I regained my sight and saw him.

NIV
13. He stood beside me and said,`Brother Saul, receive your sight!' And at that very moment I was able to see him.

NIRV
13. He stood beside me and said, 'Brother Saul, receive your sight!' At that very moment I was able to see him.

NLT
13. He came and stood beside me and said, 'Brother Saul, regain your sight.' And that very moment I could see him!

MSG
13. He came and put his arm on my shoulder. 'Look up,' he said. I looked, and found myself looking right into his eyes--I could see again!

GNB
13. He came to me, stood by me, and said, 'Brother Saul, see again!' At that very moment I saw again and looked at him.

NET
13. came to me and stood beside me and said to me, 'Brother Saul, regain your sight!' And at that very moment I looked up and saw him.

ERVEN
13. He came to me and said, 'Saul, my brother, look up and see again!' Immediately I was able to see him.