BNV
14. পরে তিনি আঃসে আমাদের সঙ্গ ধরিলে আমরা তাঁহাকে তুলিয়া লইয়া মিতুলীনীতে আসিলাম।

ERVBN
14. পরে আঃসে পৌলের সঙ্গে আমাদের দেখা হল, আর তিনি জাহাজে আমাদের কাছে এলেন৷ আমরা সকলে মিতুলীনী শহরে গেলাম৷

IRVBN
14. পরে তিনি আসে আমাদের সঙ্গে এলে আমরা তাঁকে তুলে নিয়ে মিতুলীনী শহরে এলাম।

OCVBN
14. তিনি যখন আসোসে আমাদের সঙ্গে মিলিত হলেন, আমরা তাঁকে জাহাজে তুলে নিলাম ও মিতুলিনীতে গেলাম।



KJV
14. And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

AMP
14. So when he met us at Assos, we took him aboard and sailed on to Mitylene.

KJVP
14. And G1161 CONJ when G5613 ADV he met G4820 V-2AAI-3S with us G2254 P-1DP at G1519 PREP Assos G789 N-ASF , we took him in V-2AAP-NPM , and came G2064 V-2AAI-1P to G1519 PREP Mitylene G3412 N-ASF .

YLT
14. and when he met with us at Assos, having taken him up, we came to Mitylene,

ASV
14. And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

WEB
14. When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.

NASB
14. When he met us in Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.

ESV
14. And when he met us at Assos, we took him on board and went to Mitylene.

RV
14. And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

RSV
14. And when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

NKJV
14. And when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

MKJV
14. And when he met with us at Assos, we took him in and came to Mitylene.

AKJV
14. And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

NRSV
14. When he met us in Assos, we took him on board and went to Mitylene.

NIV
14. When he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.

NIRV
14. So he met us at Assos. We took him on board and went on to Mitylene.

NLT
14. He joined us there, and we sailed together to Mitylene.

MSG
14. Things went according to plan: We met him in Assos, took him on board, and sailed to Mitylene.

GNB
14. When he met us in Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.

NET
14. When he met us in Assos, we took him aboard and went to Mitylene.

ERVEN
14. When he caught up with us at Assos, we took him on board, and we all sailed to Mitylene.