BNV
10. তাহাতে আসা তাঁহার বিরুদ্ধে বাহির হইয়া আসিলেন। উহারা মারেশার নিকটস্থ সফাথা উপত্যকায় সৈন্য রচনা করিল।

ERVBN

IRVBN
10. তাতে আসা তাঁর বিরুদ্ধে বের হলেন। তারা মারেশার কাছে সফাথা উপত্যকায় সৈন্য সাজালেন।

OCVBN
10. আসা তার সাথে সম্মুখসমরে নেমেছিলেন, এবং মারেশার কাছে সফাথা উপত্যকায় যুদ্ধক্ষেত্রে তারা নিজের নিজের অবস্থান নিয়েছিলেন।



KJV
10. Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

AMP
10. Then Asa went out against him, and they set up their lines of battle in the Valley of Zephathah at Mareshah.

KJVP
10. Then Asa H609 went out H3318 W-VQY3MS against H6440 L-CMP-3MS him , and they set the battle in array H6186 W-VQY3MP in the valley H1516 of Zephathah H6859 at Mareshah H4762 .

YLT
10. and Asa goeth out before him, and they set battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

ASV
10. Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

WEB
10. Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

NASB
10. Asa called upon the LORD, his God, praying: "O LORD, there is none like you to help the powerless against the strong. Help us, O LORD, our God, for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. You are the LORD, our God; let no man prevail against you."

ESV
10. And Asa went out to meet him, and they drew up their lines of battle in the Valley of Zephathah at Mareshah.

RV
10. Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

RSV
10. And Asa went out to meet him, and they drew up their lines of battle in the valley of Zephathah at Mareshah.

NKJV
10. So Asa went out against him, and they set the troops in battle array in the Valley of Zephathah at Mareshah.

MKJV
10. And Asa went out against him, and they set the battle in order in the valley of Zephathah at Mareshah.

AKJV
10. Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

NRSV
10. Asa went out to meet him, and they drew up their lines of battle in the valley of Zephathah at Mareshah.

NIV
10. Asa went out to meet him, and they took up battle positions in the Valley of Zephathah near Mareshah.

NIRV
10. Asa went out to meet Zerah in battle. They took up their positions in the Valley of Zephathah. It's near Mareshah.

NLT
10. so Asa deployed his armies for battle in the valley north of Mareshah.

MSG
10. Asa met him there and prepared to fight from the Valley of Zephathah near Mareshah.

GNB
10. Asa went out to fight him, and both sides took up their positions at Zephathah Valley near Mareshah.

NET
10. and Asa went out to oppose him. They deployed for battle in the Valley of Zephathah near Mareshah.

ERVEN
10. Asa went out to fight against Zerah. Asa's army got ready for battle in the Valley of Zephathah at Mareshah.