BNV
13. এক বৎসরের মধ্যে শলোমনের কাছে ছয় শত ছেষট্টি তালন্ত পরিমিত স্বর্ণ আসিত।

ERVBN

IRVBN
13. এক বছরের মধ্যে শলোমনের কাছে ছশো ছেষট্টি তালন্ত পরিমাপের সোনা আসত।

OCVBN
13. রাজা শলোমন শিবা দেশের রানিকে তাঁর বাসনা ও চাহিদামতোই সবকিছু দিলেন; রানি তাঁর কাছে যা কিছু এনেছিলেন, তিনি তার চেয়েও অনেক বেশি পরিমাণ জিনিসপত্র তাঁকে দিলেন। পরে রানি তাঁর লোকলস্কর সাথে নিয়ে নিজের দেশে ফিরে গেলেন। {#1শলোমনের সমারোহ } প্রতি বছর শলোমন যে পরিমাণ সোনা সংগ্রহ করতেন তার ওজন 666 তালন্ত,[‡ অর্থাৎ, প্রায় 25 টন, বা প্রায় 23 মেট্রিক টন ]



KJV
13. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

AMP
13. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents,

KJVP
13. Now the weight H4948 of gold H2091 that H834 RPRO came H935 VQPMS to Solomon H8010 in one H259 MFS year H8141 was H1961 W-VQY3MS six H8337 RFS hundred H3967 BFP and threescore H8346 W-MMP and six H8337 talents H3603 of gold H2091 ;

YLT
13. And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty and six talents of gold,

ASV
13. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,

WEB
13. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

NASB
13. The gold that Solomon received each year weighed six hundred and sixty-six gold talents,

ESV
13. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,

RV
13. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

RSV
13. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

NKJV
13. The weight of gold that came to Solomon yearly was six hundred and sixty-six talents of gold,

MKJV
13. And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

AKJV
13. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and three score and six talents of gold;

NRSV
13. The weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

NIV
13. The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,

NIRV
13. Each year Solomon received 25 tons of gold.

NLT
13. Each year Solomon received about 25 tons of gold.

MSG
13. Solomon received twenty-five tons of gold annually.

GNB
13. Every year King Solomon received over twenty-five tons of gold,

NET
13. Solomon received 666 talents of gold per year,

ERVEN
13. Every year Solomon got almost 25 tons of gold.