BNV
24. তোমরা কি জান না যে, দৌড়ের স্থলে যাহারা দৌড়ে, তাহারা সকলে দৌড়ে, কিন্তু কেবল এক জন পুরস্কার পায়? তোমরা এরূপে দৌড়, যেন পুরস্কার পাও।

ERVBN
24. তোমরা কি জান না, যখন দৌড় প্রতিয়োগিতা হয় তখন অনেকেই দৌড়ায়; কিন্তু কেবল একজনই বিজযী হয়ে পুরস্কার পায়৷ তাই এমনভাবে দৌড়োও য়েন পুরস্কার পাও!

IRVBN
24. তোমরা কি জান না যে, দৌড় প্রতিযোগিতায় যারা দৌড়ায়, তারা সবাই দৌড়ায়, কিন্তু এক জনমাত্র পুরষ্কার পায়? তোমরা এই ভাবে দৌড়াও, যেন পুরষ্কার পাও।

OCVBN
24. তোমরা কি জানো না যে, দৌড়ের প্রতিযোগিতায় সব দৌড়বাজ দৌড়ায়, কিন্তু কেবলমাত্র একজনই পুরস্কার পায়। তোমরা এমনভাবে দৌড়াও, যেন পুরস্কার পেতে পারো।



KJV
24. Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

AMP
24. Do you not know that in a race all the runners compete, but [only] one receives the prize? So run [your race] that you may lay hold [of the prize] and make it yours.

KJVP
24. Know G1492 V-RAI-2P ye not G3756 PRT-N that G3754 CONJ they G3588 T-NPM which G3588 T-NPM run G5143 V-PAP-NPM in G1722 PREP a race G4712 N-DSN run G5143 V-PAI-3P all G3956 A-NPM , but G1161 CONJ one G1520 A-NSM receiveth G2983 V-PAI-3S the G3588 T-ASN prize G1017 N-ASN ? So G3779 ADV run G5143 V-PAM-2P , that G2443 CONJ ye may obtain G2638 V-2AAS-2P .

YLT
24. have ye not known that those running in a race -- all indeed run, but one doth receive the prize? so run ye, that ye may obtain;

ASV
24. Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain.

WEB
24. Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.

NASB
24. Do you not know that the runners in the stadium all run in the race, but only one wins the prize? Run so as to win.

ESV
24. Do you not know that in a race all the runners compete, but only one receives the prize? So run that you may obtain it.

RV
24. Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run, that ye may attain.

RSV
24. Do you not know that in a race all the runners compete, but only one receives the prize? So run that you may obtain it.

NKJV
24. Do you not know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run in such a way that you may obtain [it.]

MKJV
24. Do you not know that those running in a race all run, but one receives the prize? So run, that you may obtain.

AKJV
24. Know you not that they which run in a race run all, but one receives the prize? So run, that you may obtain.

NRSV
24. Do you not know that in a race the runners all compete, but only one receives the prize? Run in such a way that you may win it.

NIV
24. Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize.

NIRV
24. In a race all the runners run. But only one gets the prize. You know that, don't you? So run in a way that will get you the prize.

NLT
24. Don't you realize that in a race everyone runs, but only one person gets the prize? So run to win!

MSG
24. You've all been to the stadium and seen the athletes race. Everyone runs; one wins. Run to win.

GNB
24. Surely you know that many runners take part in a race, but only one of them wins the prize. Run, then, in such a way as to win the prize.

NET
24. Do you not know that all the runners in a stadium compete, but only one receives the prize? So run to win.

ERVEN
24. You know that in a race all the runners run, but only one runner gets the prize. So run like that. Run to win!