BNV
30. কিন্তু এমন আর কাহারও কাছে যদি কিছু প্রকাশিত হয়, যে বসিয়া রহিয়াছে, তবে প্রথম ব্যক্তি নীরব থাকুক।

ERVBN
30. সেখানে বসে আছে এমন কারো কাছে যদি ঈশ্বরের কোন বার্তা আসে তবে প্রথমে য়ে ভাববাণী বলছিল সে চুপ করুক,

IRVBN
30. কিন্তু এমন আর কারও কাছে যদি কিছু প্রকাশিত হয়, যে বসে রয়েছে, তবে সেই ব্যক্তি নীরব থাকুক।

OCVBN
30. আর উপস্থিত ব্যক্তিদের মধ্যে কেউ যদি প্রত্যাদেশ লাভ করে, তাহলে প্রথম বক্তা নীরব থাকবে।



KJV
30. If [any thing] be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

AMP
30. But if an inspired revelation comes to another who is sitting by, then let the first one be silent.

KJVP
30. If G1437 COND [ any ] [ thing ] be revealed G601 V-APS-3S to another G243 A-DSM that sitteth by G2521 V-PNP-DSM , let the G3588 T-NSM first G4413 A-NSM hold his peace G4601 V-PAM-3S .

YLT
30. and if to another sitting [anything] may be revealed, let the first be silent;

ASV
30. But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.

WEB
30. But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.

NASB
30. But if a revelation is given to another person sitting there, the first one should be silent.

ESV
30. If a revelation is made to another sitting there, let the first be silent.

RV
30. But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.

RSV
30. If a revelation is made to another sitting by, let the first be silent.

NKJV
30. But if [anything] is revealed to another who sits by, let the first keep silent.

MKJV
30. If a revelation is revealed to another sitting by, let the first be silent.

AKJV
30. If any thing be revealed to another that sits by, let the first hold his peace.

NRSV
30. If a revelation is made to someone else sitting nearby, let the first person be silent.

NIV
30. And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.

NIRV
30. What if a message from God comes to someone else who is sitting there? Then the one who is speaking should stop.

NLT
30. But if someone is prophesying and another person receives a revelation from the Lord, the one who is speaking must stop.

MSG
30. Take your turn, no one person taking over.

GNB
30. But if someone sitting in the meeting receives a message from God, the one who is speaking should stop.

NET
30. And if someone sitting down receives a revelation, the person who is speaking should conclude.

ERVEN
30. And if a message from God comes to someone who is sitting, the first speaker should be quiet.