BNV
28. কিন্তু ঈশ্বরের নিকটে থাকা আমারই পক্ষে মঙ্গল; আমি প্রভু সদাপ্রভুর শরণ লইলাম, যেন তোমার সমস্ত ক্রিয়া বর্ণনা করিতে পারি।

ERVBN

IRVBN
28. কিন্তু আমার যা করা উচিত তা হল ঈশ্বরের কাছে নিজেকে নিয়ে যাওয়া। আমি প্রভু সদাপ্রভুুকে আমার দূর্গ স্বরূপ বানিয়েছি, আমি তোমার সমস্ত কাজের বিষয়ে বর্ণনা করব।



KJV
28. But [it is] good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

AMP
28. But it is good for me to draw near to God; I have put my trust in the Lord God and made Him my refuge, that I may tell of all Your works.

KJVP
28. But it H589 W-PPRO-1MS [ is ] good H2896 AMS for me to draw near H7132 to God H430 EDP : I have put H7896 my trust H4268 in the Lord H136 GOD H3069 , that I may declare H5608 all H3605 NMS thy works H4399 .

YLT
28. And I -- nearness of God to me [is] good, I have placed in the Lord Jehovah my refuge, To recount all Thy works!

ASV
28. But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works. Psalm 74 Maschil of Asaph.

WEB
28. But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, That I may tell of all your works.

NASB
28. As for me, to be near God is my good, to make the Lord GOD my refuge. I shall declare all your works in the gates of daughter Zion.

ESV
28. But for me it is good to be near God; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all your works.

RV
28. But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all thy works.

RSV
28. But for me it is good to be near God; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all thy works.

NKJV
28. But [it is] good for me to draw near to God; I have put my trust in the Lord GOD, That I may declare all Your works.

MKJV
28. And I, it is good for me to draw near to God; I have put my trust in Jehovah God, to declare all Your works.

AKJV
28. But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all your works.

NRSV
28. But for me it is good to be near God; I have made the Lord GOD my refuge, to tell of all your works.

NIV
28. But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign LORD my refuge; I will tell of all your deeds.

NIRV
28. But I am close to you. And that's good. Lord and King, I have made you my place of safety. I will talk about everything you have done.

NLT
28. But as for me, how good it is to be near God! I have made the Sovereign LORD my shelter, and I will tell everyone about the wonderful things you do. A psalm of Asaph.

MSG
28. But I'm in the very presence of God-- oh, how refreshing it is! I've made Lord GOD my home. God, I'm telling the world what you do!

GNB
28. But as for me, how wonderful to be near God, to find protection with the Sovereign LORD and to proclaim all that he has done!

NET
28. But as for me, God's presence is all I need. I have made the sovereign LORD my shelter, as I declare all the things you have done.

ERVEN
28. As for me, all I need is to be close to God. I have made the Lord God my place of safety. And, God, I will tell about all that you have done.