BNV
15. যদি আমি বলিতাম, এইরূপ বর্ণনা করিব, তবে দেখ, তোমার সন্তানদের বংশের প্রতি বিশ্বাসঘাতক হইতাম।

ERVBN

IRVBN
15. যদি আমি বলতাম, “আমি এই বিষয়ে বলব,” তবে আমি, তোমার সন্তানদের বংশের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করতাম।



KJV
15. If I say, I will speak thus; behold, I should offend [against] the generation of thy children.

AMP
15. Had I spoken thus [and given expression to my feelings], I would have been untrue and have dealt treacherously against the generation of Your children.

KJVP
15. If H518 PART I say H559 VQQ1MS , I will speak H5608 thus H3644 PREP ; behold H2009 IJEC , I should offend H898 [ against ] the generation H1755 of thy children H1121 CMP-2MS .

YLT
15. If I have said, `I recount thus,` Lo, a generation of Thy sons I have deceived.

ASV
15. If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

WEB
15. If I had said, "I will speak thus;" Behold, I would have betrayed the generation of your children.

NASB
15. Had I thought, "I will speak as they do," I would have betrayed your people.

ESV
15. If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed the generation of your children.

RV
15. If I had said, I will speak thus; behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

RSV
15. If I had said, "I will speak thus," I would have been untrue to the generation of thy children.

NKJV
15. If I had said, "I will speak thus," Behold, I would have been untrue to the generation of Your children.

MKJV
15. If I say, I will speak thus; behold, I would deceive a generation of Your sons.

AKJV
15. If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of your children.

NRSV
15. If I had said, "I will talk on in this way," I would have been untrue to the circle of your children.

NIV
15. If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed your children.

NIRV
15. What if I had said, "I will speak as evil people do"? Then I wouldn't have been faithful to God's children.

NLT
15. If I had really spoken this way to others, I would have been a traitor to your people.

MSG
15. If I'd have given in and talked like this, I would have betrayed your dear children.

GNB
15. If I had said such things, I would not be acting as one of your people.

NET
15. If I had publicized these thoughts, I would have betrayed your loyal followers.

ERVEN
15. I wanted to tell others these things, but that would have made me a traitor to your people.