BNV
5. তাহারা কুমন্ত্রণায় আপনাদিগকে সবল করে, গোপনে ফাঁদ পাতিবার বিষয়ে কথাবার্ত্তা কহে; তাহারা বলে, কে আমাদিগকে দেখিবে?

ERVBN

IRVBN
5. তারা একটি মন্দ পরিকল্পনায় নিজেদের উৎসাহিত করে; গোপনে ফাঁদ পাতবার জন্য পরামর্শ করে; তারা বলে, “কে আমাদে [* কে তাদের দেখবে?] রকে দেখবে?”

OCVBN
5. তারা একে অপরকে কুটিল মন্ত্রণায় প্ররোচিত করে, এবং কীভাবে গোপনে ফাঁদ পাতা যায় তার সংকল্প করে; তারা বলে, “কে এটি দেখবে?”



KJV
5. They encourage themselves [in] an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

AMP
5. They encourage themselves in an evil purpose, they talk of laying snares secretly; they say, Who will discover us?

KJVP
5. They encourage H2388 themselves [ in ] an evil H7451 AMS matter H1697 VQPMS : they commune H5608 of laying snares privily H2934 L-VQFC ; they say H559 VQQ3MP , Who H4310 IPRO shall see H7200 VQY3MS them ?

YLT
5. They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, `Who doth look at it?`

ASV
5. They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?

WEB
5. They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?"

NASB
5. They shoot at the innocent from ambush, shoot without risk, catch them unawares.

ESV
5. They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, who can see them?

RV
5. They encourage themselves in an evil purpose; they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

RSV
5. They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, "Who can see us?

NKJV
5. They encourage themselves [in] an evil matter; They talk of laying snares secretly; They say, "Who will see them?"

MKJV
5. They encourage themselves in an evil plan; they talk of laying snares secretly; they say, Who shall see them?

AKJV
5. They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privately; they say, Who shall see them?

NRSV
5. They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, "Who can see us?

NIV
5. They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, "Who will see them?"

NIRV
5. They help each other make evil plans. They talk about hiding their traps. They say, "Who can see what we are doing?"

NLT
5. They encourage each other to do evil and plan how to set their traps in secret. "Who will ever notice?" they ask.

MSG
5. They keep fit doing calisthenics of evil purpose, They keep lists of the traps they've secretly set. They say to each other, "No one can catch us,

GNB
5. They encourage each other in their evil plots; they talk about where they will place their traps. "No one can see them," they say.

NET
5. They encourage one another to carry out their evil deed. They plan how to hide snares, and boast, "Who will see them?"

ERVEN
5. They encourage each other to do wrong. They talk about setting traps and say, "No one will see them here!