BNV
29. “অনেক মেয়ে গুণবত্তা প্রদর্শন করিয়াছে, কিন্তু তাহাদের মধ্যে সর্ব্বাপেক্ষা তুমি শ্রেষ্ঠা।”

ERVBN

IRVBN
29. “অনেক মেয়ে গুনের প্রদর্শন করেছেন, কিন্তু তাদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা তুমি শ্রেষ্ঠা।”

OCVBN
29. “অনেক মহিলাই মহৎ মহৎ কাজ করেন, কিন্তু তুমি সবাইকে ছাপিয়ে গিয়েছ।”



KJV
29. Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

AMP
29. Many daughters have done virtuously, nobly, and well [with the strength of character that is steadfast in goodness], but you excel them all.

KJVP
29. Many H7227 AFP daughters H1323 have done H6213 VQQ3MP virtuously H2428 , but thou H859 excellest H5927 them all H3605 .

YLT
29. `Many [are] the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.`

ASV
29. Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.

WEB
29. "Many women do noble things, But you excel them all."

NASB
29. "Many are the women of proven worth, but you have excelled them all."

ESV
29. "Many women have done excellently, but you surpass them all."

RV
29. Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

RSV
29. "Many women have done excellently, but you surpass them all."

NKJV
29. "Many daughters have done well, But you excel them all."

MKJV
29. Many daughters have done well, but you excel them all.

AKJV
29. Many daughters have done virtuously, but you excel them all.

NRSV
29. "Many women have done excellently, but you surpass them all."

NIV
29. "Many women do noble things, but you surpass them all."

NIRV
29. He says, "Many women do noble things. But you are better than all the others."

NLT
29. "There are many virtuous and capable women in the world, but you surpass them all!"

MSG
29. "Many women have done wonderful things, but you've outclassed them all!"

GNB
29. He says, "Many women are good wives, but you are the best of them all."

NET
29. "Many daughters have done valiantly, but you surpass them all!"

ERVEN
29. "There are many good women, but you are the best."