BNV
9. তবে কি জন্য গিয়াছিলে? কি এক জন ভাববাদীকে দেখিবার জন্য? হাঁ, আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, ভাববাদী হইতেও শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিকে।

ERVBN
9. তাহলে তোমরা কি দেখবার জন্য গিয়েছিলে? একজন ভাববাদীকে? হ্যাঁ, আমি তোমাদের বলছি, যাকে তোমরা দেখেছ তিনি ভাববাদীর চেয়েও মহান!

IRVBN
9. তবে কি জন্য গিয়েছিলে? কি একজন ভাববাদীকে দেখবার জন্য? হ্যাঁ, আমি তোমাদের বলছি, ভাববাদী থেকেও শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিকে।



KJV
9. {SCJ}But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. {SCJ.}

AMP
9. But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and one [out of the common, more eminent, more remarkable, and] superior to a prophet.

KJVP
9. {SCJ} But G235 CONJ what G5101 I-ASN went ye out G1831 V-2AAI-2P for to see G1492 V-2AAN ? A prophet G4396 N-ASM ? yea G3483 PRT , I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ more G4055 than a prophet G4396 N-GSM . {SCJ.}

YLT
9. `But what went ye out to see? -- a prophet? yes, I say to you, and more than a prophet,

ASV
9. But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

WEB
9. But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

NASB
9. Then why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

ESV
9. What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

RV
9. But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

RSV
9. Why then did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

NKJV
9. "But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.

MKJV
9. But what did you go out to see? A prophet? Yea, I say to you, and one more excellent than a prophet.

AKJV
9. But what went you out for to see? A prophet? yes, I say to you, and more than a prophet.

NRSV
9. What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

NIV
9. Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

NIRV
9. Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

NLT
9. Were you looking for a prophet? Yes, and he is more than a prophet.

MSG
9. What then? A prophet? That's right, a prophet! Probably the best prophet you'll ever hear.

GNB
9. Tell me, what did you go out to see? A prophet? Yes indeed, but you saw much more than a prophet.

NET
9. What did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

ERVEN
9. So what did you go out to see? A prophet? Yes, John is a prophet. But I tell you, he is more than that.