BNV
16. পরে তিনি তাহাদিগকে কোলে করিলেন, ও তাহাদের উপরে হস্তার্পণ করিয়া আশীর্ব্বাদ করিলেন।

ERVBN
16. এরপর তিনি তাদের কোলে নিলেন এবং তাদের ওপর হাত রেখে আশীর্বাদ করলেন৷

IRVBN
16. পরে যীশু শিশুদের কোলে তুলে নিলেন ও তাদের মাথার উপরে হাত রেখে আশীর্বাদ করলেন। ধর্ম্মাচরণ বিষয়ে শিক্ষা।

OCVBN
16. পরে তিনি সেই শিশুদের কোলে নিয়ে তাদের উপরে হাত রাখলেন ও তাদের আশীর্বাদ করলেন।



KJV
16. And he took them up in his arms, put [his] hands upon them, and blessed them.

AMP
16. And He took them [the children up one by one] in His arms and [fervently invoked a] blessing, placing His hands upon them.

KJVP
16. And G2532 CONJ he took them up in his arms G1723 V-ADP-NSM , put G5087 V-PAP-NSM [ his ] hands G5495 N-APF upon G1909 PREP them G846 P-APN , and blessed G2127 V-IAI-3S them G846 P-APN .

YLT
16. and having taken them in his arms, having put [his] hands upon them, he was blessing them.

ASV
16. And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

WEB
16. He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.

NASB
16. Then he embraced them and blessed them, placing his hands on them.

ESV
16. And he took them in his arms and blessed them, laying his hands on them.

RV
16. And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

RSV
16. And he took them in his arms and blessed them, laying his hands upon them.

NKJV
16. And He took them up in His arms, put [His] hands on them, and blessed them.

MKJV
16. And taking them up in His arms, He put His hands on them and blessed them.

AKJV
16. And he took them up in his arms, put his hands on them, and blessed them.

NRSV
16. And he took them up in his arms, laid his hands on them, and blessed them.

NIV
16. And he took the children in his arms, put his hands on them and blessed them.

NIRV
16. Then he took the children in his arms. He put his hands on them and blessed them.

NLT
16. Then he took the children in his arms and placed his hands on their heads and blessed them.

MSG
16. Then, gathering the children up in his arms, he laid his hands of blessing on them.

GNB
16. Then he took the children in his arms, placed his hands on each of them, and blessed them.

NET
16. After he took the children in his arms, he placed his hands on them and blessed them.

ERVEN
16. Then Jesus held the children in his arms. He laid his hands on them and blessed them.