BNV
29. আর যিনি আমাকে পাঠাইয়াছেন, তিনি আমার সঙ্গে সঙ্গে আছেন; তিনি আমাকে একা ছাড়িয়া দেন নাই, কেননা আমি সর্ব্বদা তাঁহার সন্তোষজনক কার্য্য করি।

ERVBN
29. আর যিনি আমায় পাঠিয়েছেন, তিনি আমার সঙ্গে আছেন৷ তিনি আমাকে একা ফেলে রাখেন নি, কারণ আমি সব সময় সন্তোষজনক কাজই করি৷’

IRVBN
29. যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তিনি আমার সঙ্গে আছেন এবং তিনি আমাকে একা ছেড়ে দেননি, কারণ আমি সবদিন তিনি যে কাজে সন্তুষ্ট হন সেই কাজ করি।

OCVBN
29. যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন, তিনি আমার সঙ্গেই আছেন। তিনি আমাকে একা ছেড়ে দেননি, কারণ আমি সর্বদা তাই করি যা তাঁকে সন্তুষ্ট করে।”



KJV
29. {SCJ}And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. {SCJ.}

AMP
29. And He Who sent Me is ever with Me; My Father has not left Me alone, for I always do what pleases Him.

KJVP
29. {SCJ} And G2532 CONJ he that sent G3992 V-AAP-NSM me G3165 P-1AS is G2076 V-PXI-3S with G3326 PREP me G1700 P-1GS : the G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM hath not G3756 PRT-N left G863 V-AAI-3S me G3165 P-1AS alone G3441 A-ASM ; for G3754 CONJ I G1473 P-1NS do G4160 V-PAI-1S always G3842 ADV those things that please G701 A-APN him G846 P-DSM . {SCJ.}

YLT
29. and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.`

ASV
29. And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

WEB
29. He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him."

NASB
29. The one who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do what is pleasing to him."

ESV
29. And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him."

RV
29. And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

RSV
29. And he who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him."

NKJV
29. "And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things that please Him."

MKJV
29. And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things which please Him.

AKJV
29. And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; for I do always those things that please him.

NRSV
29. And the one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him."

NIV
29. The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him."

NIRV
29. The One who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do what pleases him."

NLT
29. And the one who sent me is with me-- he has not deserted me. For I always do what pleases him."

MSG
29. The One who sent me stays with me. He doesn't abandon me. He sees how much joy I take in pleasing him."

GNB
29. And he who sent me is with me; he has not left me alone, because I always do what pleases him."

NET
29. And the one who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do those things that please him."

ERVEN
29. The one who sent me is with me. I always do what pleases him. So he has not left me alone."