BNV
14. মৃতগণের মধ্য হইতে উঠিলে পর যীশু এখন এই তৃতীয় বার আপন শিষ্যদিগকে দর্শন দিলেন।

ERVBN
14. মৃত্যু থেকে পুনরুত্থানের পর এই নিয়ে তৃতীয় বার যীশু তাঁর শিষ্যদের দেখা দিলেন৷

IRVBN
14. মৃতদের মধ্য থেকে ওঠার পর যীশু এখন এই তৃতীয় বার নিজের শিষ্যদের দেখা দিলেন। যীশু পিতরকে আদেশ দেন।



KJV
14. This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

AMP
14. This was now the third time that Jesus revealed Himself (appeared, was manifest) to the disciples after He had risen from the dead.

KJVP
14. This G5124 D-NSN is now G2235 ADV the G3588 T-NSM third time G5154 A-ASN that Jesus G2424 N-NSM showed G5319 V-API-3S himself G3588 T-DPM to his G3588 T-DPM disciples G3101 N-DPM , after that he was risen G1453 V-APP-NSM from G1537 PREP the dead G3498 A-GPM .

YLT
14. this [is] now a third time Jesus was manifested to his disciples, having been raised from the dead.

ASV
14. This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.

WEB
14. This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead.

NASB
14. This was now the third time Jesus was revealed to his disciples after being raised from the dead.

ESV
14. This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

RV
14. This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.

RSV
14. This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

NKJV
14. This [is] now the third time Jesus showed Himself to His disciples after He was raised from the dead.

MKJV
14. This is now the three times Jesus was revealed to His disciples, He being risen from the dead.

AKJV
14. This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

NRSV
14. This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after he was raised from the dead.

NIV
14. This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.

NIRV
14. This was the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.

NLT
14. This was the third time Jesus had appeared to his disciples since he had been raised from the dead.

MSG
14. This was now the third time Jesus had shown himself alive to the disciples since being raised from the dead.

GNB
14. This, then, was the third time Jesus appeared to the disciples after he was raised from death.

NET
14. This was now the third time Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

ERVEN
14. This was now the third time Jesus showed himself to his followers after he was raised from death.