BNV
10. তোমরা যদি আমার আজ্ঞা সকল পালন কর, তবে আমার প্রেমে অবস্থিতি করিবে, যেমন আমিও আমার পিতার আজ্ঞা সকল পালন করিয়াছি, এবং তাঁহার প্রেমে অবস্থিতি করিতেছি।

ERVBN
10. আমি আমার পিতার আদেশ পালন করেছি ও তাঁর ভালবাসায় আছি৷ একইভাবে তোমরা যদি আমার আদেশ পালন কর তবে তোমরাও আমার ভালবাসায় থাকবে৷

IRVBN
10. তোমরা যদি আমার আদেশগুলি পালন কর, তোমরাও আমার ভালবাসার মধ্যে থাকবে যেমন আমি আমার পিতার আদেশগুলি পালন করেছি এবং তাঁর ভালবাসায় থাকি।

OCVBN
10. তোমরা যদি আমার আদেশ পালন করো, তাহলে আমার প্রেমে অবস্থিতি করবে, যেমন আমি আমার পিতার আদেশ পালন করে তাঁর প্রেমে অবস্থিতি করছি।



KJV
10. {SCJ}If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love. {SCJ.}

AMP
10. If you keep My commandments [if you continue to obey My instructions], you will abide in My love and live on in it, just as I have obeyed My Father's commandments and live on in His love.

KJVP
10. {SCJ} If G1437 COND ye keep G5083 V-AAS-2P my G3588 T-APF commandments G1785 N-APF , ye shall abide G3306 V-FAI-2P in G1722 PREP my G3588 T-DSF love G26 N-DSF ; even as G2531 ADV I G1473 P-1NS have kept G5083 V-RAI-1S my G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM \'s commandments G1785 N-APF , and G2532 CONJ abide G3306 V-PAI-1S in G1722 PREP his G3588 T-DSF love G26 N-DSF . {SCJ.}

YLT
10. if my commandments ye may keep, ye shall remain in my love, according as I the commands of my Father have kept, and do remain in His love;

ASV
10. If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Fathers commandments, and abide in his love.

WEB
10. If you keep my commandments, you will remain in my love; even as I have kept my Father's commandments, and remain in his love.

NASB
10. If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my Father's commandments and remain in his love.

ESV
10. If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love.

RV
10. If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father-s commandments, and abide in his love.

RSV
10. If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love.

NKJV
10. "If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father's commandments and abide in His love.

MKJV
10. If you keep My commandments, you shall abide in My love, even as I have kept My Father's commandments and abide in His love.

AKJV
10. If you keep my commandments, you shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.

NRSV
10. If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love.

NIV
10. If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love.

NIRV
10. If you obey my commands, you will remain in my love. In the same way, I have obeyed my Father's commands and remain in his love.

NLT
10. When you obey my commandments, you remain in my love, just as I obey my Father's commandments and remain in his love.

MSG
10. If you keep my commands, you'll remain intimately at home in my love. That's what I've done--kept my Father's commands and made myself at home in his love.

GNB
10. If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love.

NET
10. If you obey my commandments, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commandments and remain in his love.

ERVEN
10. I have obeyed my Father's commands, and he continues to love me. In the same way, if you obey my commands, I will continue to love you.