BNV
6. (তিনি ধর্ম্মনিক্তিতে আমাকে তৌল করুন, ঈশ্বর আমার সিদ্ধতা জ্ঞাত হউন;)
ERVBN
IRVBN
6. এমনকি আমায় তুলাযন্ত্রে পরিমাপ করা হোক যাতে ঈশ্বর আমার সততা জানতে পারেন,
OCVBN
6. তবে ঈশ্বরই আমাকে সরল দাঁড়িপাল্লায় ওজন করুন ও তিনি জানতে পারবেন যে আমি অনিন্দনীয়—
KJV
6. Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
AMP
6. Oh, let me be weighed in a just balance and let Him weigh me, that God may know my integrity!
KJVP
6. Let me be weighed H8254 VQY3MS-1MS in an even H6664 NMS balance H3976 B-CMD , that God H433 NAME-4MS may know H3045 W-VQQ3MS mine integrity H8538 CFS-1MS .
YLT
6. He doth weigh me in righteous balances, And God doth know my integrity.
ASV
6. (Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);
WEB
6. (Let me be weighed in an even balance, That God may know my integrity);
NASB
6. Let God weigh me in the scales of justice; thus will he know my innocence!
ESV
6. (Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!)
RV
6. (Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity;)
RSV
6. (Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!)
NKJV
6. Let me be weighed on honest scales, That God may know my integrity.
MKJV
6. let me be weighed in an even balance so that God may know my uprightness.
AKJV
6. Let me be weighed in an even balance that God may know my integrity.
NRSV
6. let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!--
NIV
6. let God weigh me in honest scales and he will know that I am blameless--
NIRV
6. So let God weigh me in honest scales. Then he'll know I haven't done anything wrong.
NLT
6. Let God weigh me on the scales of justice, for he knows my integrity.
MSG
6. Weigh me on a set of honest scales so God has proof of my integrity.
GNB
6. Let God weigh me on honest scales, and he will see how innocent I am.
NET
6. let him weigh me with honest scales; then God will discover my integrity.
ERVEN
6. If God would use accurate scales, he would know that I am innocent.