BNV
27. তখন প্রজ্ঞাকে দেখিলেন ও প্রচার করিলেন, তাহা স্থাপন করিলেন, তাহার সন্ধানও করিলেন;

ERVBN

IRVBN
27. তখন তিনি প্রজ্ঞাকে দেখলেন এবং এটার ঘোষণা করলেন; সত্যি, তিনি এটা প্রতিষ্ঠা করলেন এবং তিনি এটার পরীক্ষা করলেন।

OCVBN
27. তখন তিনি প্রজ্ঞার দিকে তাকিয়েছিলেন ও তার মূল্য নির্দিষ্ট করে দিয়েছিলেন; তিনি তাকে অনুমোদন দিয়েছিলেন ও তার পরীক্ষা নিয়েছিলেন।



KJV
27. Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.

AMP
27. Then He saw [Wisdom] and declared it; He established it, yes, and searched it out [for His own use, and He alone possesses it].

KJVP
27. Then H227 ADV did he see H7200 VQQ3MS-3FS it , and declare H5608 W-VPY3MS-3FS it ; he prepared H3559 VHQ3MS-3FS it , yea H1571 W-CONJ , and searched it out H2713 VQQ3MS-3FS .

YLT
27. Then He hath seen and declareth it, He hath prepared it, and also searched it out,

ASV
27. Then did he see it, and declare it; He established it, yea, and searched it out.

WEB
27. Then did he see it, and declare it. He established it, yes, and searched it out.

NASB
27. Then he saw wisdom and appraised it, gave it its setting, knew it through and through.

ESV
27. then he saw it and declared it; he established it, and searched it out.

RV
27. Then did he see it, and declare it; he established it, yea, and searched it out.

RSV
27. then he saw it and declared it; he established it, and searched it out.

NKJV
27. Then He saw [wisdom] and declared it; He prepared it, indeed, He searched it out.

MKJV
27. then He saw it, and declared it; He prepared it, yea, and searched it out.

AKJV
27. Then did he see it, and declare it; he prepared it, yes, and searched it out.

NRSV
27. then he saw it and declared it; he established it, and searched it out.

NIV
27. then he looked at wisdom and appraised it; he confirmed it and tested it.

NIRV
27. Then he looked at wisdom and set its price. He established it and put it to the test.

NLT
27. Then he saw wisdom and evaluated it. He set it in place and examined it thoroughly.

MSG
27. He focused on Wisdom, made sure it was all set and tested and ready.

GNB
27. It was then he saw wisdom and tested its worth--- He gave it his approval.

NET
27. then he looked at wisdom and assessed its value; he established it and examined it closely.

ERVEN
27. He looked at wisdom and discussed it. He examined it and saw how much it is worth.