BNV
8. আর কল্‌দীয়েরা পুনর্ব্বার আসিবে, এই নগরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিবে; এবং ইহা হস্তগত করিয়া আগুনে পোড়াইয়া দিবে।

ERVBN

IRVBN
8. কলদীয়েরা ফিরে আসবে। তারা এই শহরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে, দখল করবে ও পুড়িয়ে দেবে।

OCVBN
8. তারপর ব্যাবিলনীয়েরা ফিরে আসবে এবং এই নগর আক্রমণ করবে; তারা এই নগর অধিকার করে আগুনে পুড়িয়ে দেবে।’



KJV
8. And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

AMP
8. And the Chaldeans shall come again and fight against this city, and they shall take it and burn it with fire.

KJVP
8. And the Chaldeans H3778 shall come again H7725 , and fight H3898 against H5921 PREP this H2063 D-DFS city H5892 D-GFS , and take H3920 it , and burn H8313 it with fire H784 .

YLT
8. and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire.

ASV
8. And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

WEB
8. Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

NASB
8. The Chaldeans shall return to the fight against this city; they shall capture it and destroy it with fire.

ESV
8. And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire.

RV
8. And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

RSV
8. And the Chaldeans shall come back and fight against this city; they shall take it and burn it with fire.

NKJV
8. "And the Chaldeans shall come back and fight against this city, and take it and burn it with fire." '

MKJV
8. And the Chaldeans shall come again and fight against this city, and capture it, and burn it with fire.

AKJV
8. And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

NRSV
8. And the Chaldeans shall return and fight against this city; they shall take it and burn it with fire.

NIV
8. Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture it and burn it down.'

NIRV
8. Then the armies of Babylonia will come back here. They will attack this city. They will capture it. Then they will burn it down.'

NLT
8. Then the Babylonians will come back and capture this city and burn it to the ground.'

MSG
8. And then the Babylonians will come back and resume their attack, capture this city and burn it to the ground.

GNB
8. Then the Babylonians will come back, attack the city, capture it, and burn it down.

NET
8. Then the Babylonian forces will return. They will attack the city and will capture it and burn it down.

ERVEN
8. After that, the army from Babylon will come back here and attack Jerusalem. Then they will capture and burn it.'