BNV
5. উপকূল সকল দৃষ্টিপাত করিয়া ভীত হইল, পৃথিবীর প্রান্ত সকল ত্রাসযুক্ত হইল; তাহারা নিকটবর্ত্তী হইয়া আসিল।

ERVBN

IRVBN
5. উপকূলগুলি দেখল এবং ভীত হল; পৃথিবীর শেষ সীমার লোকেরা কাঁপল। তারা কাছাকাছি আসল;

OCVBN
5. দ্বীপসমূহ তা দেখেছে এবং ভয় পায়; পৃথিবীর প্রান্তসীমাসকল ভয়ে কম্পিত হয়। তারা সম্মুখীন হয় ও এগিয়ে আসে;



KJV
5. The isles saw [it,] and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

AMP
5. The islands and coastlands have seen and fear; the ends of the earth tremble. They draw near and come;

KJVP
5. The isles H339 saw H7200 VQQ3MP [ it ] , and feared H3372 ; the ends H7098 CFP of the earth H776 D-GFS were afraid H2729 , drew near H7126 , and came H857 .

YLT
5. Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.

ASV
5. The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

WEB
5. The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

NASB
5. The coastlands see, and fear; the ends of the earth tremble: these things are near, they come to pass.

ESV
5. The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

RV
5. The isles saw, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.

RSV
5. The coastlands have seen and are afraid, the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

NKJV
5. The coastlands saw [it] and feared, The ends of the earth were afraid; They drew near and came.

MKJV
5. The coastlands saw and feared; the ends of the earth were afraid, and drew near, and came.

AKJV
5. The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

NRSV
5. The coastlands have seen and are afraid, the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

NIV
5. The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward;

NIRV
5. The people on the islands have seen that king coming. And it has made them afraid. People tremble with fear from one end of the earth to the other. They come and gather together.

NLT
5. The lands beyond the sea watch in fear. Remote lands tremble and mobilize for war.

MSG
5. "Far-flung ocean islands see it and panic. The ends of the earth are shaken. Fearfully they huddle together.

GNB
5. "The people of distant lands have seen what I have done; they are frightened and tremble with fear. So they all assemble and come.

NET
5. The coastlands see and are afraid; the whole earth trembles; they approach and come.

ERVEN
5. People along the coast saw this, and they were frightened. Nations at the ends of the earth shook with fear. They have come near. They have arrived.