পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
যাত্রাপুস্তক
BNV
40. ইস্রায়েল-সন্তানেরা চারি শত ত্রিশ বৎসর কাল মিসরে প্রবাস করিয়াছিল সেই চারি শত ত্রিশ বৎসরের শেষে,

ERVBN

IRVBN
40. ইস্রায়েল সন্তানেরা চারশো ত্রিশ বছর মিশরে বসবাস করেছিল।

OCVBN
40. ইস্রায়েলী জনগণ মিশরে 430 বছর ধরে বসবাস করল।



KJV
40. Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, [was] four hundred and thirty years.

AMP
40. Now the time the Israelites dwelt in Egypt was 430 years. [Gen. 15:13, 14.]

KJVP
40. Now the sojourning H4186 of the children H1121 of Israel H3478 , who H834 RPRO dwelt H3427 VQQ3MP in Egypt H4714 , [ was ] four H702 W-BFS hundred H3967 BFP and thirty H7970 MMP years H8141 NFS .

YLT
40. And the dwelling of the sons of Israel which they have dwelt in Egypt [is] four hundred and thirty years;

ASV
40. Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

WEB
40. Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.

NASB
40. The time the Israelites had stayed in Egypt was four hundred and thirty years.

ESV
40. The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years.

RV
40. Now the sojourning of the children of Israel, which they sojourned in Egypt, was four hundred and thirty years.

RSV
40. The time that the people of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

NKJV
40. Now the sojourn of the children of Israel who lived in Egypt [was] four hundred and thirty years.

MKJV
40. And the time that the sons of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.

AKJV
40. Now the sojourning of the children of Israel, who dwelled in Egypt, was four hundred and thirty years.

NRSV
40. The time that the Israelites had lived in Egypt was four hundred thirty years.

NIV
40. Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years.

NIRV
40. The people of Israel lived in Egypt for 430 years.

NLT
40. The people of Israel had lived in Egypt for 430 years.

MSG
40. The Israelites had lived in Egypt 430 years.

GNB
40. The Israelites had lived in Egypt for 430 years.

NET
40. Now the length of time the Israelites lived in Egypt was 430 years.

ERVEN
40. The Israelites had lived in Egypt for 430 years.



Total 51 আয়াত, Selected আয়াত 40 / 51
  • ইস্রায়েল-সন্তানেরা চারি শত ত্রিশ বৎসর কাল মিসরে প্রবাস করিয়াছিল সেই চারি শত ত্রিশ বৎসরের শেষে,
  • IRVBN

    ইস্রায়েল সন্তানেরা চারশো ত্রিশ বছর মিশরে বসবাস করেছিল।
  • OCVBN

    ইস্রায়েলী জনগণ মিশরে 430 বছর ধরে বসবাস করল।
  • KJV

    Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
  • AMP

    Now the time the Israelites dwelt in Egypt was 430 years. Gen. 15:13, 14.
  • KJVP

    Now the sojourning H4186 of the children H1121 of Israel H3478 , who H834 RPRO dwelt H3427 VQQ3MP in Egypt H4714 , was four H702 W-BFS hundred H3967 BFP and thirty H7970 MMP years H8141 NFS .
  • YLT

    And the dwelling of the sons of Israel which they have dwelt in Egypt is four hundred and thirty years;
  • ASV

    Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
  • WEB

    Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.
  • NASB

    The time the Israelites had stayed in Egypt was four hundred and thirty years.
  • ESV

    The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years.
  • RV

    Now the sojourning of the children of Israel, which they sojourned in Egypt, was four hundred and thirty years.
  • RSV

    The time that the people of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
  • NKJV

    Now the sojourn of the children of Israel who lived in Egypt was four hundred and thirty years.
  • MKJV

    And the time that the sons of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.
  • AKJV

    Now the sojourning of the children of Israel, who dwelled in Egypt, was four hundred and thirty years.
  • NRSV

    The time that the Israelites had lived in Egypt was four hundred thirty years.
  • NIV

    Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years.
  • NIRV

    The people of Israel lived in Egypt for 430 years.
  • NLT

    The people of Israel had lived in Egypt for 430 years.
  • MSG

    The Israelites had lived in Egypt 430 years.
  • GNB

    The Israelites had lived in Egypt for 430 years.
  • NET

    Now the length of time the Israelites lived in Egypt was 430 years.
  • ERVEN

    The Israelites had lived in Egypt for 430 years.
Total 51 আয়াত, Selected আয়াত 40 / 51
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References