BNV
13. এবং মিথ্যা সাক্ষী দাঁড় করাইয়া দিল, যাহারা কহিল, এই ব্যক্তি পবিত্র স্থানের ও ব্যবস্থার বিরুদ্ধে কথা কহিতে ক্ষান্ত হয় না;

ERVBN
13. এরপর তারা মিথ্যা সাক্ষী দাঁড় করাল, যাঁরা বলল, ‘এই লোক পবিত্র মন্দিরের বিরুদ্ধে ও বিধি-ব্যবস্থার বিরুদ্ধে কথা বলতে কখনও নিবৃত্ত হয় না৷

IRVBN
13. এবং মিথ্যাসাক্ষী দাঁড় করাল যারা বলল, এ ব্যক্তি পবিত্র স্থানের ও ব্যবস্থার বিরুদ্ধে ঈশ্বরনিন্দার কথা বলা বন্ধ করে নি;

OCVBN
13. তারা মিথ্যা সাক্ষীদের দাঁড় করালো, যারা সাক্ষ্য দিল, “এই লোকটি এই পবিত্রস্থান ও বিধানের বিরুদ্ধে কথা বলতে কখনও ক্ষান্ত হয় না।



KJV
13. And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

AMP
13. And they brought forward false witnesses who asserted, This man never stops making statements against this sacred place and the Law [of Moses];

KJVP
13. And G5037 PRT set up G2476 V-2AAI-3P false G5571 A-APM witnesses G3144 N-APM , which said G3004 V-PAP-APM , This G3588 T-NSM man G444 N-NSM ceaseth G3973 V-PMI-3S not G3756 PRT-N to speak G2980 V-PAP-NSM blasphemous G989 A-APN words G4487 N-APN against G2596 PREP this G3588 T-GSM holy G40 A-GSM place G5117 N-GSM , and G2532 CONJ the G3588 T-GSM law G3551 N-GSM :

YLT
13. they set up also false witnesses, saying, `This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law,

ASV
13. and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:

WEB
13. and set up false witnesses who said, "This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.

NASB
13. They presented false witnesses who testified, "This man never stops saying things against (this) holy place and the law.

ESV
13. and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law,

RV
13. and set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:

RSV
13. and set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law;

NKJV
13. They also set up false witnesses who said, "This man does not cease to speak blasphemous words against this holy place and the law;

MKJV
13. And they set up false witnesses, who said, This man does not cease speaking blasphemous words against this holy place and the Law.

AKJV
13. And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

NRSV
13. They set up false witnesses who said, "This man never stops saying things against this holy place and the law;

NIV
13. They produced false witnesses, who testified, "This fellow never stops speaking against this holy place and against the law.

NIRV
13. They found people who were willing to tell lies. The false witnesses said, "This fellow never stops speaking against this holy place. He also speaks against the law.

NLT
13. The lying witnesses said, "This man is always speaking against the holy Temple and against the law of Moses.

MSG
13. They put forward their bribed witnesses to testify: "This man talks nonstop against this Holy Place and God's Law.

GNB
13. Then they brought in some men to tell lies about him. "This man," they said, "is always talking against our sacred Temple and the Law of Moses.

NET
13. They brought forward false witnesses who said, "This man does not stop saying things against this holy place and the law.

ERVEN
13. The Jews brought some men into the meeting to tell lies about Stephen. These men said, "This man is always saying things against this holy place and against the Law of Moses.