BNV
21. সেই স্থানে তাহারা আপনাদের প্রতিমা সকল ফেলিয়া গিয়াছিল, আর দায়ূদ ও তাঁহার লোকেরা সেগুলি তুলিয়া লইয়া গেলেন।
ERVBN
IRVBN
21. সেই জায়গায় তারা নিজেদের প্রতিমাগুলো ফেলে গিয়েছিল, আর দায়ূদ ও তাঁর লোকেরা সেগুলো তুলে নিয়ে গেলেন৷
KJV
21. And there they left their images, and David and his men burned them.
AMP
21. There the Philistines left their images, and David and his men took them away.
KJVP
21. And there H8033 ADV they left H5800 their images H6091 , and David H1732 MMS and his men H376 burned H5375 them .
YLT
21. And they forsake there their idols, and David and his men lift them up.
ASV
21. And they left their images there; and David and his men took them away.
WEB
21. They left their images there; and David and his men took them away.
NASB
21. They abandoned their gods there, and David and his men carried them away.
ESV
21. And the Philistines left their idols there, and David and his men carried them away.
RV
21. And they left their images there, and David and his men took them away.
RSV
21. And the Philistines left their idols there, and David and his men carried them away.
NKJV
21. And they left their images there, and David and his men carried them away.
MKJV
21. And they left their images there, and David and his men took them away.
AKJV
21. And there they left their images, and David and his men burned them.
NRSV
21. The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them away.
NIV
21. The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.
NIRV
21. The Philistines left the statues of their gods there. So David and his men carried the statues off.
NLT
21. The Philistines had abandoned their idols there, so David and his men confiscated them.
MSG
21. The retreating Philistines dumped their idols, and David and his soldiers took them away.
GNB
21. When the Philistines fled, they left their idols behind, and David and his men carried them away.
NET
21. The Philistines abandoned their idols there, and David and his men picked them up.
ERVEN
21. The Philistines left the statues of their gods behind at Baal Perazim. David and his men took them away.