BNV
10. কিন্তু যদি এই কথা বলে, আমাদের নিকটে উঠিয়া আইস, তবে আমরা উঠিয়া যাইব, কেননা সদাপ্রভু আমাদের হস্তে তাহাদিগকে সমর্পণ করিয়াছেন; ইহাই আমাদের চিহ্ন হইবে।

ERVBN

IRVBN
10. কিন্তু যদি এই কথা বলে, ‘আমাদের কাছে উঠে এস,’ তাহলে আমরা উঠে যাব, কারণ সদাপ্রভু আমাদের হাতে ওদের তুলে দিয়েছেন; ওটাই আমাদের চিহ্ন হবে।”



KJV
10. But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this [shall be] a sign unto us.

AMP
10. But if they say, Come up to us, we will go up, for the Lord has delivered them into our hand, and this will be our sign.

KJVP
10. But if H518 W-PART they say H559 VQY3MP thus H3541 , Come up H5927 unto H5921 PREP-1MP us ; then we will go up H5927 : for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS hath delivered H5414 them into our hand H3027 : and this H2088 W-PMS [ shall ] [ be ] a sign H226 unto us .

YLT
10. and if thus they say, `Come up against us,` then we have gone up, for Jehovah hath given them into our hand, and this to us [is] the sign.

ASV
10. But if they say thus, Come up unto us; then we will go up; for Jehovah hath delivered them into our hand: and this shall be the sign unto us.

WEB
10. But if they say thus, Come up to us; then we will go up; for Yahweh has delivered them into our hand: and this shall be the sign to us.

NASB
10. But if they say, 'Come up to us,' we shall go up, because the LORD has delivered them into our grasp. That will be our sign."

ESV
10. But if they say, 'Come up to us,' then we will go up, for the LORD has given them into our hand. And this shall be the sign to us."

RV
10. But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be the sign unto us.

RSV
10. But if they say, `Come up to us,' then we will go up; for the LORD has given them into our hand. And this shall be the sign to us."

NKJV
10. "But if they say thus, 'Come up to us,' then we will go up. For the LORD has delivered them into our hand, and this [will be] a sign to us."

MKJV
10. But if they say this, Come up to us, then we will go up, for Jehovah has delivered them up into our hand. And this shall be a sign to us.

AKJV
10. But if they say thus, Come up to us; then we will go up: for the LORD has delivered them into our hand: and this shall be a sign to us.

NRSV
10. But if they say, 'Come up to us,' then we will go up; for the LORD has given them into our hand. That will be the sign for us."

NIV
10. But if they say,`Come up to us,' we will climb up, because that will be our sign that the LORD has given them into our hands."

NIRV
10. But suppose they say, 'Come up to us.' Then we'll climb up. That will show us that the Lord has handed them over to us."

NLT
10. But if they say, 'Come on up and fight,' then we will go up. That will be the LORD's sign that he will help us defeat them."

MSG
10. But if they say, 'Come on up,' we'll go right up--and we'll know GOD has given them to us. That will be our sign."

GNB
10. But if they tell us to go to them, then we will, because that will be the sign that the LORD has given us victory over them."

NET
10. But if they say, 'Come up against us,' we will go up. For in that case the LORD has given them into our hand— it will be a sign to us."

ERVEN
10. But if the Philistine men say, 'Come up here,' then we will climb up to them. That will be a sign from God. That will mean that the Lord will allow us to defeat them."