BNV
27. পরে হীরম শলোমনের দাসদের সহিত সামুদ্রিক কার্য্যে নিপুন আপন নাবিক দাসদিগকে সেই সকল জাহাজে প্রেরণ করিলেন।

ERVBN

IRVBN
27. শলোমনের লোকদের সঙ্গে নৌবহরে কাজ করবার জন্য হীরম তাঁর কয়েকজন দক্ষ নাবিক সেই সব জাহাজে পাঠিয়ে দিলেন।

OCVBN
27. হীরম শলোমনের লোকজনের সঙ্গে থেকে নৌবাহিনীতে সেবাকাজ করার জন্য তাঁর সেইসব নাবিককে পাঠিয়ে দিলেন, যারা সমুদ্রের ব্যাপারে অভিজ্ঞ ছিল।



KJV
27. And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

AMP
27. And Hiram sent with the fleet his servants, shipmen who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

KJVP
27. And Hiram H2438 sent H7971 W-VQY3MS in the navy H590 his servants H5650 , shipmen H591 CFP that had knowledge H3045 VQPMS of the sea H3220 D-NMS , with H5973 PREP the servants H5650 of Solomon H8010 .

YLT
27. And Hiram sendeth in the navy his servants, shipmen knowing the sea, with servants of Solomon,

ASV
27. And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

WEB
27. Hiram sent in the navy his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

NASB
27. In this fleet Hiram placed his own expert seamen with the servants of Solomon.

ESV
27. And Hiram sent with the fleet his servants, seamen who were familiar with the sea, together with the servants of Solomon.

RV
27. And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

RSV
27. And Hiram sent with the fleet his servants, seamen who were familiar with the sea, together with the servants of Solomon;

NKJV
27. Then Hiram sent his servants with the fleet, seamen who knew the sea, to work with the servants of Solomon.

MKJV
27. And Hiram sent in the navy his servants, shipmen who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

AKJV
27. And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

NRSV
27. Hiram sent his servants with the fleet, sailors who were familiar with the sea, together with the servants of Solomon.

NIV
27. And Hiram sent his men--sailors who knew the sea--to serve in the fleet with Solomon's men.

NIRV
27. Hiram sent his men to serve on the ships together with Solomon's men. Hiram's sailors knew the sea.

NLT
27. Hiram sent experienced crews of sailors to sail the ships with Solomon's men.

MSG
27. Hiram sent seaworthy sailors to assist Solomon's men with the fleet.

GNB
27. King Hiram sent some experienced sailors from his fleet to serve with Solomon's men.

NET
27. Hiram sent his fleet and some of his sailors, who were well acquainted with the sea, to serve with Solomon's men.

ERVEN
27. King Hiram had some skilled sailors who knew the sea well. He sent them to serve in Solomon's navy and work with Solomon's men.