BNV
21. তখন রূবেণ-সন্তানগণ, গাদ-সন্তানগণ ও মনঃশির অর্দ্ধ বংশ ইস্রায়েলের সেই সহস্রপতিদিগকে এই উত্তর দিল;

ERVBN

IRVBN
21. তখন রূবেন-সন্তানেরা, গাদ-সন্তানেরা ও মনঃশির অর্ধেক বংশ ইস্রায়েলের সেই সহস্রপতিদেরকে এই উত্তর দিল;

OCVBN
21. তখন রূবেণ, গাদ ও মনঃশির অর্ধ গোষ্ঠীর লোকেরা ইস্রায়েলী গোত্রগুলির প্রধানদের উত্তর দিল:



KJV
21. Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,

AMP
21. Then the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh said to the heads of the clans of Israel,

KJVP
21. Then the children H1121 W-CMP of Reuben H7205 and the children H1121 W-CMP of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 CMS of Manasseh H4519 answered H6030 , and said H1696 unto the heads H7218 CMP of the thousands H505 BMP of Israel H3478 LMS ,

YLT
21. And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, answer and speak with the heads of the thousands of Israel:

ASV
21. Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spake unto the heads of the thousands of Israel,

WEB
21. Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,

NASB
21. The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh replied to the military leaders of the Israelites: "The LORD is the God of gods.

ESV
21. Then the people of Reuben, the people of Gad, and the half-tribe of Manasseh said in answer to the heads of the families of Israel,

RV
21. Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and spake unto the heads of the thousands of Israel,

RSV
21. Then the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh said in answer to the heads of the families of Israel,

NKJV
21. Then the children of Reuben, the children of Gad, and half the tribe of Manasseh answered and said to the heads of the divisions of Israel:

MKJV
21. And the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh answered and said to the heads of the thousands of Israel,

AKJV
21. Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said to the heads of the thousands of Israel,

NRSV
21. Then the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh said in answer to the heads of the families of Israel,

NIV
21. Then Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh replied to the heads of the clans of Israel:

NIRV
21. Then the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh replied. They answered the leaders of the family groups of Israel.

NLT
21. Then the people of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh answered the heads of the clans of Israel:

MSG
21. The Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh replied to the heads of the tribes of Israel:

GNB
21. The people of the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh answered the heads of the families of the western tribes:

NET
21. The Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh answered the leaders of the Israelite clans:

ERVEN
21. The people from the tribes of Reuben, Gad, and Manasseh answered the eleven men. They said,