BNV
9. কারণ ঈশ্বর, যাঁহার আরাধনা আমি আপন আত্মাতে তাঁহার পুত্রের সুসমাচারে করিয়া থাকি, তিনি আমার সাক্ষী যে, আমি নিরন্তর তোমাদের নাম উল্লেখ করিয়া থাকি,

ERVBN
9. [This verse may not be a part of this translation]

IRVBN
9. কারণ আমি যাঁর আরাধনা নিজের আত্মায় তাঁর পুত্রের সুসমাচার করে থাকি সেই ঈশ্বর আমার সাক্ষী যে, আমি সবদিন তোমাদের নাম উল্লেখ করে থাকি,

OCVBN
9. যে ঈশ্বরকে তাঁর পুত্রের সুসমাচারের জন্য আমি সমস্ত অন্তর দিয়ে সেবা করি, তিনিই আমার সাক্ষী যে আমি কীভাবে আমার প্রার্থনায় প্রতিনিয়ত তোমাদের স্মরণ করি;



KJV
9. For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

AMP
9. For God is my witness, Whom I serve with my [whole] spirit [rendering priestly and spiritual service] in [preaching] the Gospel and [telling] the good news of His Son, how incessantly I always mention you when at my prayers.

KJVP
9. For G3588 T-NSM God G2316 N-NSM is G2076 V-PXI-3S my G3450 P-1GS witness G3144 N-NSM , whom G3739 R-DSM I serve G3000 V-PAI-1S with G1722 PREP my G3588 T-DSN spirit G4151 N-DSN in G1722 PREP the G3588 T-DSN gospel G2098 N-DSN of G3588 T-GSM his G3588 T-GSM Son G5207 N-GSM , that G5613 ADV without ceasing G89 ADV I make G4160 V-PMI-1S mention G3417 N-ASF of you G5216 P-2GP always G3842 in G1909 my G3450 P-1GS prayers G4335 ;

YLT
9. for God is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,

ASV
9. For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

WEB
9. For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

NASB
9. God is my witness, whom I serve with my spirit in proclaiming the gospel of his Son, that I remember you constantly,

ESV
9. For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you

RV
9. For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

RSV
9. For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you always in my prayers,

NKJV
9. For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers,

MKJV
9. For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you

AKJV
9. For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

NRSV
9. For God, whom I serve with my spirit by announcing the gospel of his Son, is my witness that without ceasing I remember you always in my prayers,

NIV
9. God, whom I serve with my whole heart in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you

NIRV
9. I serve God with my whole heart. I preach the good news about his Son. God knows that I always remember you

NLT
9. God knows how often I pray for you. Day and night I bring you and your needs in prayer to God, whom I serve with all my heart by spreading the Good News about his Son.

MSG
9. And God, whom I so love to worship and serve by spreading the good news of his Son--the Message!--knows that every time I think of you

GNB
9. God is my witness that what I say is true---the God whom I serve with all my heart by preaching the Good News about his Son. God knows that I remember you

NET
9. For God, whom I serve in my spirit by preaching the gospel of his Son, is my witness that I continually remember you

ERVEN
9. Every time I pray, I always remember you. God knows this is true. He is the one I serve with all my heart by telling people the Good News about his Son. I pray that I will be allowed to come to you. It will happen if God wants it.